Текст и перевод песни La Rua - Il Sabato Fa Così

Il Sabato Fa Così

Il lunedì resto da solo
Il martedì sento il mio vuoto
Mercoledì faccio l'amore
Perché l'amore mi fa star bene
Il giovedì mangio vegano
Il venerdì quasi ci siamo
Ci siamo detti: "Se sopravviviamo
Domani usciamo"
Il lunedì, dolce dormire
Il martedì resto a pensare
Mercoledì mi faccio amare
Il giovedì penso al futuro
Il venerdì torna il sorriso
E il sabato?
E il sabato?
E il sabato fa così (ooh oh oh oh hey)
E il sabato fa così (ooh oh oh oh hey)
E il sabato fa così
Il lunedì dormo tre ore
Il martedì la depressione
Mercoledì faccio l'amore
Il giovedì mi sento un fuoco
Il venerdì comincia il gioco
E il sabato?
E il sabato?
E il sabato fa così (ooh oh oh oh hey)
E il sabato fa così, fa così, fa così e fa così e fa così (hey)
Tu che hai il coraggio di cadere
Perché per te cadere è il solo modo per volare
E per un sabato che ti senti immortale
C'è sempre una domenica che non sai cosa fare
Che non sai cosa fare
Ooh oh oh oh hey
E il sabato fa così, fa così, fa così e fa così e fa così (hey)
E per un sabato che ti senti immortale
C'è sempre una domenica che non sai cosa fare
Sabato è un bisogno viscerale
Qui il futuro ha troppa fretta, troppa fretta di arrivare
Quindi il sabato fa così
E il sabato fa così
Fa così, fa così, fa così e fa così

Суббота такая

В понедельник я остаюсь один
Во вторник чувствую свою пустоту
В среду занимаюсь любовью
Потому что любовь делает мне хорошо
В четверг ем веганскую пищу
В пятницу мы почти у цели
Мы сказали друг другу: "Если выживем,
Завтра выйдем"
В понедельник, сладко сплю
Во вторник остаюсь думать
В среду позволяю себя любить
В четверг думаю о будущем
В пятницу улыбка возвращается
А суббота?
А суббота?
А суббота такая (ooh oh oh oh hey)
А суббота такая (ooh oh oh oh hey)
А суббота такая
В понедельник сплю три часа
Во вторник депрессия
В среду занимаюсь любовью
В четверг чувствую себя огнём
В пятницу начинается игра
А суббота?
А суббота?
А суббота такая (ooh oh oh oh hey)
А суббота такая, такая, такая и такая и такая (hey)
Ты, у которой есть смелость падать,
Потому что для тебя падать - единственный способ летать
И за субботу, когда ты чувствуешь себя бессмертной,
Всегда есть воскресенье, когда ты не знаешь, что делать
Когда ты не знаешь, что делать
Ooh oh oh oh hey
А суббота такая, такая, такая и такая и такая (hey)
И за субботу, когда ты чувствуешь себя бессмертной,
Всегда есть воскресенье, когда ты не знаешь, что делать
Суббота - это инстинктивная потребность
Здесь будущее слишком спешит, слишком спешит наступить
Поэтому суббота такая
А суббота такая
Такая, такая, такая и такая