Io Vorrei… Non Vorrei… Ma se vuoi - La Rua перевод на русский

Io Vorrei… Non Vorrei… Ma se vuoi

Quando lei se ne andò
per esempio
trasformai la mia casa in un tempio
e da allora solo oggi non farnetico piu
a guarirmi chi fu
ho paura a dirti che sei tu
ora noi siamo già più vicini
io vorrei non vorrei ma se vuoi
come può uno scoglio
arginare il mare
anche se non voglio
torno già a volare
le distese azzurre
e le verdi terre
le distese ardite
e le risalite
su nel cielo aperto
e poi giù il deserto
e poi ancora in alto
con un grande salto

Я хотел бы… Не хотел бы… Но если ты хочешь

Когда она ушла,
например,
я превратил свой дом в храм,
и с тех пор только сегодня я перестал бредить.
Кто меня исцелил?
Боюсь сказать тебе, что это ты.
Теперь мы уже ближе,
я хотел бы, не хотел бы, но если ты хочешь...
Как может утёс
сдержать море?
Даже если я не хочу,
я снова взлетаю.
Лазурные просторы
и зелёные земли,
смелые дали
и подъёмы,
в открытое небо,
а затем вниз, в пустыню,
и снова вверх,
одним большим прыжком.