Magneti vicini - La Rua перевод на французский

Magneti vicini

Se fossimo antenne, quante interferenze fra di noi.
Se fossimo luci, quante intermittenze come noi.
Se fossimo strade, quanto asfalto per fuggire via.
Se fossimo aerei, quanti vuoti d'aria e mai una scia.
Ma so che ritornerà
Come in questa città
La primavera
E noi saremo
La scena che non ti aspettavi.
Ma so che ritornerà
Come elettricità
La nostra sera
Se siamo stati
NEL CIELO ABBRACCIATI!
Oh oh oh oh oh oh
Nel cielo abbracciati,
Come magneti vicini!
Nel vuoto abbracciati.
Nel vuoto abbracciati.
Se fossimo tetti, quanta pioggia è scesa su di noi,
Che corre sui vetri e si infiltra fino ai corridoi.
Se fossimo chiavi, quanteporte aperte per fuggire via,
E chi sarà il primo?!
Ma so che ritornerà
Come in questa città
La primavera
E noi saremo
Gli attori che non aspettavi.
Ma so che ritornerà
Come elettricità
La nostra sera
Se siamo stati
NEL CIELO ABBRACCIATI!
Oh oh oh oh oh oh
Nel cielo abbracciati.
Faremo luci per cent'anni come due? esplose e il combustibile pioverà sulle strade di questa città.
Ma so che ritornerà
Come elettricità
Una nuova sera
Nel cielo abbracciati.
Se siamo stati
MAGNETI VICINI.
Oh oh oh oh oh
Nel cielo abbracciati,
Come magneti vicini.
Come magneti vicini.

Aimants proches

Si nous étions des antennes, combien d'interférences entre nous.
Si nous étions des lumières, combien d'intermittence comme nous.
Si nous étions des routes, combien d'asphalte pour fuir.
Si nous étions des avions, combien de vides d'air et jamais de traînée.
Mais je sais que ça reviendra
Comme dans cette ville
Le printemps
Et nous serons
La scène que tu ne t'attendais pas.
Mais je sais que ça reviendra
Comme l'électricité
Notre soirée
Si nous avons été
Dans le ciel enlacés!
Oh oh oh oh oh oh
Dans le ciel enlacés,
Comme des aimants proches!
Dans le vide enlacés.
Dans le vide enlacés.
Si nous étions des toits, combien de pluie est tombée sur nous,
Qui coure sur les vitres et s'infiltre jusqu'aux couloirs.
Si nous étions des clés, combien de portes ouvertes pour fuir,
Et qui sera le premier?!
Mais je sais que ça reviendra
Comme dans cette ville
Le printemps
Et nous serons
Les acteurs que tu ne t'attendais pas.
Mais je sais que ça reviendra
Comme l'électricité
Notre soirée
Si nous avons été
Dans le ciel enlacés!
Oh oh oh oh oh oh
Dans le ciel enlacés.
Nous ferons des lumières pendant cent ans comme deux? explosées et le combustible pleuvra sur les routes de cette ville.
Mais je sais que ça reviendra
Comme l'électricité
Un nouveau soir
Dans le ciel enlacés.
Si nous avons été
Aimants proches.
Oh oh oh oh oh
Dans le ciel enlacés,
Comme des aimants proches.
Comme des aimants proches.