Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Almarita

Almarita

Elles sont peut-être les folles de Nevers ou de Séville
Des bracelets qui farandolent, des boucles d′oreilles qui sourient
À une robe de gitane, une gitane que l'on rencontre
Sur une scène à macadam, une histoire que l′on raconte
La musique c'est elle et la fête fait son entrée

Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane

Elles chantent pour tous les printemps
Tant de vie et ces gros temps
Mais elles ne peuvent y rester
L'âme gitane ne fait que passer
Elles se suicident cent fois par jour
Pour dire on n′brade pas l′Algérie ou bien l'amour
Ces choses-là ne repoussent pas
La musique c′est elle et la fête fait son entrée

Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane

Elles portent des marques du voyage
Et savent très bien nous y faire croire
Rien qu'à les regarder danser
Cherche pas à comprendre, t′as qu'à y aller
Ni femme de marin, ni putain
Je sais qu′elles repartiront
Des joies de gens dans une main
Et une valise pleine de chansons
Où la musique, c'est elle et la fête fait son entrée

Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane

Il y'en a qui travaillent comme des fous
Pour se payer des clous
À clouer sur leur feuilles de vie
Mais la mort est sans bagages
Moi de tous cela je ne veux rien
Les poches vides et le coeur plein d′amour
Qu′une gitane m'a laissée
La musique c′est elle et la fête fait son entrée

Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante pour les gitans
Et que ton coeur vole au vent, ton âme en caravane
Almarita danse, chante

Альмарита

Может, они безумные девы из Невера или Севильи,
Браслеты их танцуют, серьги улыбаются,
Платью цыганки, цыганке, которую встречаешь
На асфальтовой сцене, истории, которую рассказываешь.
Музыка — это она, и праздник начинается.

Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.

Они поют для всех весен,
Столько жизни и этих невзгод,
Но они не могут здесь остаться,
Цыганская душа лишь проходит мимо.
Они кончают с собой сто раз в день,
Чтобы сказать: мы не распродаем Алжир или любовь.
Такие вещи не отрастают вновь.
Музыка — это она, и праздник начинается.

Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.

Они носят следы путешествий
И умеют заставить нас в это поверить.
Стоит лишь посмотреть, как они танцуют,
Не пытайся понять, просто иди за ними.
Ни жена моряка, ни блудница,
Я знаю, что они уйдут,
С радостью людей в одной руке
И чемоданом, полным песен, в другой,
Где музыка — это она, и праздник начинается.

Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.

Есть те, кто работают как безумные,
Чтобы купить себе гвозди,
Чтобы вбить их в свои листы жизни,
Но смерть приходит без багажа.
Мне от всего этого ничего не нужно,
Пустые карманы и сердце, полное любви,
Которую мне оставила цыганка.
Музыка — это она, и праздник начинается.

Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет для цыган,
И пусть твое сердце летит на ветру, душа — в караване.
Альмарита танцует, поет.