Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Bonhomme De Chien
Il
vivote
dans
les
rues,
les
squares
et
les
jardins
Он
живет
на
улицах,
площадях
и
в
садах
Marchant
regard
éperdu,
il
fait
son
bonhomme
de
chien
Шагая
с
ошарашенным
видом,
он
делает
своего
собачьего
человечка
Et
oh
pas
de
carrière
pour
l'avenir
car
hier
n'est
plus
à
venir
И
О,
нет
карьеры
на
будущее,
потому
что
вчерашнего
дня
больше
нет
Il
vit
le
moment
présent
après
l'hiver
vient
le
printemps
Он
живет
настоящим
моментом,
когда
после
зимы
наступает
весна
Il
gagne
un
peu
d'argent,
oh
pas
beaucoup
évidemment
Он
зарабатывает
немного
денег,
о,
очевидно,
не
так
много
Juste
assez
pour
ne
pas
mourir,
le
temps
d'avoir
des
souvenirs
Достаточно,
чтобы
не
умереть,
времени,
чтобы
иметь
воспоминания
Il
croit
pas
trop
en
Dieu
et
puis
même
si
il
y
croyait
Он
не
слишком
верит
в
Бога,
и
тогда
даже
если
бы
он
верил
в
него
C'est
déjà
dur
seul
à
seul
alors
pensez
seul
à
deux
Это
уже
тяжело
один
на
один,
так
что
подумайте
наедине
с
двумя
{Au
Refrain
x2}
{В
Припев,
x2}
On
lit
sur
son
visage
oh
la
jeunesse
qui
se
ride
Мы
читаем
на
ее
лице
о
морщинистая
молодость
Au-dessus
de
ses
yeux,
ses
cheveux
se
débrident
Над
ее
глазами
волосы
растрепались.
Il
a
l'âge
des
grands
nuages
qui
ne
tiennent
pas
en
cage
Он
в
возрасте
больших
облаков,
которые
не
держатся
в
клетке
Allant
parcourant
d'air
vents
de
large
vent
arrière
Движение
по
воздуху
с
широким
задним
ветром
Mais
à
grands
coups
d'éclair
l'orage
blesse
le
nuage
Но
на
больших
ударах
молнии
гроза
наносит
ущерб
облаку
La
pluie
saigne
très
claire
les
larmes
de
son
grand
âge
Дождь
очень
ясно
проливает
слезы
ее
преклонного
возраста
Il
est
libre
à
son
compte
prenant
les
jours
comme
acompte
Он
свободен
на
свой
счет,
принимая
дни
в
качестве
первоначального
взноса
Se
nourrissant
de
pommes,
oh
le
joli
freedom.
Питаясь
яблоками,
О
прекрасная
свобода.
{Au
Refrain
x2}
{В
Припев,
x2}
Oh
c'est
en
été
que
j'ai
lu
dans
une
rubrique
aux
faits
divers
О,
это
было
летом,
когда
я
читал
в
рубрике
с
различными
фактами
Qu'un
vieillard
mourut,
d'un
coup
de
foudre
révolu
Что
старик
умер
от
любви
с
первого
взгляда
Il
est
léger
comme
l'air
il
n'a
plus
soif
à
sa
faim
Он
легок,
как
воздух,
он
больше
не
жаждет
своего
голода
Ma
chanson
n'a
plus
d'espoir,
il
n'y
a
pas
de
mots
sans
fin
В
моей
песне
больше
нет
надежды,
нет
бесконечных
слов
Notre
chanson
n'a
plus
d'espoir,
il
n'y
a
pas
de
mots
sans
fin
В
нашей
песне
больше
нет
надежды,
нет
бесконечных
слов
Notre
chanson
n'a
plus
d'espoir,
il
n'y
a
pas
de
mots
sans
fin
В
нашей
песне
больше
нет
надежды,
нет
бесконечных
слов
Il
vivote
dans
les
rues,
les
squares
et
les
jardins
Он
живет
на
улицах,
площадях
и
в
садах
Marchant
regard
éperdu,
il
fait
son
fantôme
de
chemin.
Шагая
с
ошарашенным
видом,
он
прокладывает
свой
путь
призраку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marc Barbier, Mourad Musset
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.