Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Chouf La Gazelle

Chouf La Gazelle

Chouf la gazelle sur le trottoir d'en face
Ça y est c'est elle, elle elle prend toute la place
Dans mon coeur qui s'enflamme
Au feu! C'est une pyromane
Ma lune de miel elle a dû dégringoler
Du septième ciel, il faut la raccompagner
Je connais le chemin, je prends cette mission en main
Mademoiselle pardonnez-moi cette audace
Emotionnelle, vous émanez tant de grâce
Tant d'azur, tant d'éclaircies, tant de soleil, tant de paradis
Je n'ai pu résister à la folie de vous chanter
Une ritournelle mais vous pouvez me chasser
D'un coup d'ombrelle, d'un coup d'oeil, d'un coup de pied
Je vois bien que vous vous méfiez, c'est pas grave, je le sais
Tant de mufles, tant de goujats ont dû essayer avant moi
Leur carrousel, leur manège autour de vous
Douce cruelle, juste un petit rendez-vous
Petit, tout tout petit, je vous en prie, dites-moi " oui "
Ou alors " oui ", " OUI "...
Chouf la gazelle

Watch the Gazelle

Watch the gazelle on the sidewalk across the street
Here she is, she's taking up all the space
In my heart that is getting fired up
Fire! She's a pyromaniac
My honeymoon it must have fallen down
From seventh heaven, we must escort her
I know the way, I'll take this mission in hand
Excuse me, Miss, forgive me for this boldness
Emotional, you emanate so much grace
So much blue, so many clearings, so much sun, so much paradise
I couldn't resist the madness of singing to you
A little tune but you can chase me away
With an umbrella, a stare, a kick
I can see that you're wary, it's not serious, I know
So many jerks, so many louts must have tried before me
Their carousel, their merry-go-round around you
Sweet cruel girl, just a little date
Small, very small, I beg of you, say "yes"
Or else "yes", "YES"...
Watch the gazelle