Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Elle est belle

Elle est belle

Ses yeux à elle c′est pas des yeux
C'est des ailes de papillon bleu
Qui s′pose sur moi et puis s'envole
Pourquoi toi? Bah parce que!
Tandis que moi, paf! je dégringole
Alors mon cur cogne pour sortir
Pour sortir et puis courir, courir
Et rattraper ses yeux à elle,

Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!

Sa bouche à elle c'est pas une bouche
C′est un fruit sauvage et farouche
Une redoutable friandise
Que voulez vous que je vous dise!
Elle ne parle pas elle fredonne
J′ai les oreilles qui papillonnent, pillonnent, pillonnent
Tout autour de sa bouche à elle

Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!

Ses mains à elle c'est pas des mains
(Bah c′est quoi alors!)
C'est des danseuses des p′tits lapins!
D'angéliques espiègleries
C′est des guiliguilis!
Et ma peau elle transpire elle fond
Et glou et glou je coule au fond
Rien que toucher ses mains à elle

Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!

Ses seins à elle c'est pas des seins!
Oh pitié ses seins!
Alors là on sait pas quoi dire
C'est le meilleur ou c′est le pire
De c′qui fut possible d'entrevoir
D′espoir de vouloir, de "Bonsoir!"
Mes yeux n'en croient pas leur prunelle

Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!

Ses fesses à elle on jure d′en faire une messe
En langue vivante pas en langue de bois
Très bon choix!
Si au paradis on les voit
Et si on redescend sur Terre
Capable d'autre chose que d′une prière
A genou devant ses jumelles

Elle est belle, Elle est belle, Elle est belle!

A bah qui c'est qui a éteint la lumière?
Elle est partie!
Ah nan mais, elle va revenir! j'en suis sur
Elle est revenue! Ah bah ca y est!
Ah non, c′est pas elle!
C′est pas elle?
Ah non mais elle ressemble
Ahhh, elle ressemble étrangement!
Mademoiselle!
Elle lui ressemble pas mal!
Nan nan, il a raison!
Nan c'est pas le même...
Elle a des grains de beautés en plus!
Elle est encore plus belle!
Elle est encore plus belle!
Elle est encore plus belle!
Ohhh! Bonjour mademoiselle!
On est trois!

Она прекрасна

Ее глаза — это не глаза,
Это крылья голубой бабочки,
Которые садятся на меня, а потом улетают.
Почему ты? Да просто так!
А я, бац! — и кубарем вниз.
И мое сердце бьется, чтобы вырваться,
Вырваться и бежать, бежать
И догнать ее глаза.

Она прекрасна, Она прекрасна, Она прекрасна!

Ее губы — это не губы,
Это дикий, своенравный плод,
Удивительное лакомство.
Что я могу еще сказать!
Она не говорит, она напевает,
Мои уши, как бабочки, порхают, порхают, порхают
Вокруг ее губ.

Она прекрасна, Она прекрасна, Она прекрасна!

Ее руки — это не руки
(А что же тогда!)
Это танцующие зайчики!
Ангельские шалости,
Это щекотка!
И моя кожа потеет, тает,
Буль-буль, и я тону на дне,
Просто касаясь ее рук.

Она прекрасна, Она прекрасна, Она прекрасна!

Ее грудь — это не грудь!
О, умоляю, ее грудь!
Тут и слов не подобрать,
Это лучшее или худшее,
Что можно было увидеть,
Из надежды, из желания, из "Доброго вечера!"
Мои глаза не верят своим зрачкам.

Она прекрасна, Она прекрасна, Она прекрасна!

Ее ягодицам мы клянемся устроить мессу,
На живом языке, а не на деревянном.
Отличный выбор!
Если в раю мы их увидим,
И если вернемся на Землю,
Способными на нечто большее, чем молитва,
На коленях перед ее близняшками.

Она прекрасна, Она прекрасна, Она прекрасна!

А кто выключил свет?
Она ушла!
Нет, она вернется! Я уверен.
Она вернулась! Вот она!
Нет, это не она!
Это не она?
Нет, но она похожа...
Ааа, она до странности похожа!
Мадемуазель!
Она на нее очень похожа!
Да-да, он прав!
Нет, это не та же самая...
У нее больше родинок!
Она еще красивее!
Она еще красивее!
Она еще красивее!
Ооо! Здравствуйте, мадемуазель!
Нас трое!