Текст и перевод песни La Rue Kétanou - J'ai tout démoli

J'ai tout démoli

Tout cet éparpillage
Quand on est de voyage
Les amours qui dérapent
Le voilà le carnage
Et j'ai suivi mon coeur
Qui mérite des baffes
Croyant que le bonheur
Peut se suivre à la trace
Mes rêves ont pris la fuite
Et je leur cours après
Mais je courrai toujours
Si c'est courir d'amour

J'ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y'a du vent qui passe

Comme un vrai courant d'air
J'entrais pour ressortir
Pour te filer la crève
Et puis des fois bien pires
Mais j'ai fait des détours
Comme des tours de magie
Voyant mon petit jour
Se lever qu'à midi
Si j'ai tout démoli
C'est pour ne plus mentir
Pour ne plus s'en faire, ne plus s'enfuir

J'ai tout démoli
Pour faire de la place
Au fond de mon lit
Y'a du vent qui passe

Des fois je pars si loin
J'pars toujours pour toujours
Et toujours je reviens
Paraît qu'c'est ça l'amour
Si tu veux on repart
On rallonge le temps
Et larguons les amarres
On trouvera bien du vent

T'as tout reconstruit
Pour me faire une place
Au fond de ton lit
J'suis le vent qui passe

Я всё разрушил

Вся эта разбросанность,
Когда мы в пути,
Любовь, что сходит с рельсов,
Вот он, весь этот хаос.
И я следовал за сердцем,
Которое заслуживает пощёчин,
Веря, что счастье
Можно отследить по следам.
Мои мечты пустились в бегство,
И я гонюсь за ними,
Но я всегда буду бежать,
Если это бегство от любви.

Я всё разрушил,
Чтобы освободить место.
В глубине моей постели
Гуляет ветер.

Как настоящий сквозняк,
Я входил, чтобы выйти,
Чтобы заразить тебя простудой,
А иногда и чем похуже.
Но я делал крюки,
Как фокусы,
Видя свой рассвет
Только в полдень.
Если я всё разрушил,
То чтобы больше не лгать,
Чтобы больше не волноваться, не убегать.

Я всё разрушил,
Чтобы освободить место.
В глубине моей постели
Гуляет ветер.

Иногда я ухожу так далеко,
Ухожу навсегда,
И всегда возвращаюсь.
Говорят, это и есть любовь.
Если хочешь, мы снова уйдем,
Продлим время,
Сбросим швартовы.
Мы обязательно найдем ветер.

Ты всё восстановила,
Чтобы найти мне место
В глубине твоей постели.
Я — ветер, который проходит.