Текст и перевод песни La Rue Kétanou - La chance

La chance

La chance est un train qui passe
Un pote qui te paie un verre
Un singe qui fait la grimace
Le coup de pied au derrière

{Pont:}
C'est le soleil qui se lève
C'est le soleil qui se couche
C'est avoir toujours des rêves
Même si ceux-là sont farouches

Bon, ta douce est partie
Bah peut-être qu'elle reviendra
Si elle revient pas tant pis
C'est qu'elle n'est pas faite pour toi

T'as de la chance qu'elle ait compris
Bientôt tu le comprendras
Quand dans un autre lit
La chance te retentera

{Refrain:}
Je comprends que ça va pas
Mais ne reste pas tout seul
La chance ne sourit pas
A ceux qui lui font la gueule
La chance elle aime pas ça!
Les regards d'épagnol

La chance elle est comme ça,
Elle aime qu'on s'occupe d'elle
Qu'on lui tende les bras
Qu'on lui dise qu'elle est belle

Qu'elle soit trèfle à quatre feuilles
Ou de l'or dans la rivière
La chance elle se cueille
Avec les yeux grands ouverts

C'était la femme de ta vie
Depuis environ six mois
Mais à quinze ans et demi
On change d'avis quelques fois

Allons fêter ton chagrin
Ton premier chagrin d'amour
Qu'il est beau le vilain
Faisons vite il sera court!

{Au Refrain}

Y'en a pas loin d'ici
Qui n'ont plus que l'humilité
D'avoir la chance d'être en vie
Et font tout pour le rester

Si la chance elle se souhaite
Que nos chansons soient des prières
Et que le reste reste le reste
Sinon on s'met en colère

Allez viens chanter tout ça
Tu vas voir ça fait du bien
C'est pas les hiphiphiphoura
Juste le sourire qui revient

{Pont}

{Au Refrain}

Luck

Luck is a passing train
A friend who buys you a drink
A monkey making faces
A kick in the bottom

{Bridge:}
It's the sun rising
It's the sun setting
It's always having dreams
Even if they are fierce

Well, your sweetheart is gone
Maybe she'll come back
If she doesn't, then too bad
She's just not right for you

You're lucky she you understand
Soon you will understand
When in another bed
Luck will try again

{Chorus:}
I understand that this is not going well
But don't be alone
Luck doesn't smile
On those who frown
Luck doesn't like that!
Spanish eyes

That's how luck is
It likes to be taken care of
To be held out
To be told it's beautiful

Whether it's a four-leaf clover
Or gold in the river
Luck is picked
With eyes wide open

She was the woman of your life
For about six months
But at fifteen and a half
We change our minds sometimes

Let's celebrate your sorrow
Your first heartache
How handsome is the villain
Let's hurry, it will be short!

{To Chorus}

There are people not far from here
Who have nothing but humility
To be lucky to be alive
And do everything to stay that way

If luck is wished for
May our songs be prayers
And let the rest stay the rest
Otherwise we'll get angry

Come on, come sing all this
You'll see, it'll make you feel good
It's not hiphiphiphooray
Just the smile that comes back

{Bridge}

{To Chorus}