Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Le chien

Le chien

Je n'ai pas bien compris
Le sens de ton geste
Veux-tu que je quitte ta vie
Ou veux-tu que je reste
Entre nous est-ce que c'est fini
M'as-tu repris la laisse
La gamelle et le tapis
La médaille avec ton adresse

J'avoue que j'ai des doutes
Depuis que tu m'as laissé
Sur cette aire d'autoroute
Où tu m'as dit de n'pas bouger
Nous partions en vacances
Jusqu'à la fin du mois d'août
Pour le sud de la France
Moi j'vous attends coûte que coûte

Je t'ai toujours fait la fête
Protégé contre tout
Contre l'facteur et sa casquette
Et tous les autres voyous
Et puis j'ai fait honneur
À la dalmatienne du voisin
Elle était en chaleur
Le 21 du mois de juin

Que vas-tu dire aux enfants
Je sais qu'ils m'aimaient bien
Le chat sera content
On s'entendait moins bien
Et la belle dalmatienne
Tous ses chiots orphelins
Le voisin t'a fait une scène
Je ne suis pas dalmatien

Vous les hommes vous êtes bizarres
Avec vos idées sur les races
Vous inventez le mot bâtard
Et l'employez à la place
Du mot métis pourtant parfait
On a juste croisé l'amour
Du mot métis pourtant parfait
On a juste croisé l'amour

L'amour l'amour

The Dog

I didn't quite understand
The meaning of your gesture
Do you want me to leave your life
Or do you want me to stay
Is it over between us
Have you taken back the leash
The bowl and the rug
The tag with your address

I admit I have my doubts
Since you left me
On this highway rest area
Where you told me not to move
We were going on vacation
Until the end of August
To the south of France
I will wait for you no matter what

I always welcomed you with a party
Protected you from everything
From the mailman and his cap
And all the other hooligans
And then I brought honor
To the neighbor's Dalmatian
She was in heat
On June 21st

What are you going to tell the kids
I know they loved me
The cat will be happy
We didn't get along so well
And the beautiful Dalmatian
All her orphaned puppies
The neighbor made a scene with you
I'm not a Dalmatian

You men are strange
With your ideas about race
You invent the word "bastard"
And use it instead of
The word "mixed-race" which is perfect
We just crossed paths with love
Of the word "mixed-race" which is perfect
We just crossed paths with love

Love, love