Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Les Caravanes

Les Caravanes

C'est à la manière un peu gitane
Qu'il caravane sa vie constamment
Alors il n'allait pas oublier
Celle qui pendant des années
Lui murmurait: " je continue
Jusqu'à recontinuer "

La rue c'est elle qui l'a élevé
Il y jouait au foot et au pavé
Par manqué elle a vu ses genoux s'écorcher
Et les mobylettes changer de couleur
Sous la main du voleur
Et c'est par coeur qu'il la connaissait
Et c'est par peur d'y rester qu'il en cueillait
Les portefeuilles mûrs des passants
Les portefeuilles trop mûrs des passants pressés

{Refrain:}
En attendant les caravanes
Et que toutes les fleurs se fanent
Quand toutes les guitares de l'Espagne
Se mettent à chanter sur son passage
Un accordéon en attelage
Et la grosse caisse pour les rouages
Et sa chanson en paysage

C'est à la manière un peu brigane
Qu'il exhibe ses histoires sur le trottoir
Déballant son stand de mémoire
Pour que tous les jours se racontent de nouveau
Qu'il était une foire

Et se glissant dans les oreilles en réanimation
Les badauds s'arr\'eatant à l'écoute
De cette unique attraction
Et toi va donc ouvrir les portes de l'imagination
Mme Machin est en prison quand Mr Truc
A perdu son pelochon
Quand certains comptent leurs millions
Lui conte ses histoires de son balcon

{Au refrain}

Il va bien falloir qu'elle se magne
Car il n'y a pas d'histoire
Et toujours pas de caravanes
Le ciel seul le sait que l'on pourrait
Reprendre ce qu'ils étaient
Et en bouffer des rues de routes
Des frontières de campagne
Devaler tout droit jusqu'à l'horizon

En déployant les cris et les ailes qui vont
A l'abordage des lèvres de leur visage
Marier la vie et ses voyages
Les cieux en parrainage

Et pour de bon prendre ces caravanes
Pour nous conduire hors de la ville et de ses marges

{Au refrain}

Караваны

Это в цыганской манере,
Что я постоянно кочую по жизни,
Поэтому я не мог забыть
Ту, которая годами
Шептала мне: "Я продолжу,
Пока не продолжу снова".

Улица — она меня воспитала,
Я играл там в футбол, по мостовой,
Из-за нехватки она видела, как мои колени сдираются,
И как мопеды меняют цвет
Под рукой вора.
И я знал ее наизусть,
И из страха остаться там, я собирал
Спелые кошельки прохожих,
Перезрелые кошельки спешащих прохожих.

{Припев:}
В ожидании караванов,
И пока все цветы не завянут,
Когда все гитары Испании
Запоют на моем пути,
Аккордеон в упряжке,
И большой барабан для механизма,
И моя песня как пейзаж.

Это в разбойничьей манере,
Что я выставляю свои истории на тротуаре,
Разворачивая свой стенд памяти,
Чтобы каждый день снова рассказывалось,
Что была ярмарка.

И проникая в уши зевак,
Прохожие останавливаются, слушая
Это уникальное зрелище.
А ты, иди, открой двери воображения.
Госпожа Такая-то в тюрьме, когда господин Такой-то
Потерял свою подушку,
Когда некоторые считают свои миллионы,
Я рассказываю свои истории со своего балкона.

{Припев}

Тебе придется поторопиться,
Потому что нет истории
И все еще нет караванов.
Только небо знает, что мы могли бы
Вернуть то, кем мы были,
И проглотить эти улицы дорог,
Границы сельской местности,
Скатиться прямо к горизонту.

Разворачивая крики и крылья, которые
Налетят на губы твоего лица,
Соединить жизнь и ее путешествия,
Небеса в качестве крестных.

И по-настоящему сесть в эти караваны,
Чтобы увезти нас из города и его окраин.

{Припев}