Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Les mots - Live

Les mots - Live

Approchez, approchez mesdames et messieurs
Car aujourd'hui grande vente aux enchères
Dans quelques instants, mes deux jeunes apprentis saltimbanques
Vont vous présentationner des MOTS.

Un mot pour tous, tous pour un mot,
Un mot pour tous, tous pour un mot.

Des gros mots, pour les grossistes
Des maux de tête, pour les charlatans
Des jeux de mots, pour les artistes
Des mots d'amour, pour les amants
Des mot à mot, pour les copieurs
Des mots pour mots, pour les cafteurs
Des mots savants, pour les emmerdeurs
Des mobylettes, pour les voleurs!

Aujourd'hui grande vente aux enchères,
On achète des mots d'occasion
Des mots à la page et pas chers
Et puis des mots de collection.
Un mot pour tous, tous pour un mot,
Un mot pour tous, tous pour un mot.

Des morues, pour les poissonniers
Et des mochetés, pour les pas bien beaux
Des mots perdus, pour les paumés
Des mots en l'air, pour les oiseaux
Des mots de passe, pour les méfiants
Et des mots clés pour les prisonniers
Des mots pour rire, pour les enfants
Des mots tabous, pour l' taboulé!

{Au refrain}

Des mots croisés, pour les retraités
Et des petits mots, pour les béguins
Des mots d'ordre pour les ordonnés
Des mots fléchés, pour les Indiens
Des momies, pour les pyramides
Des demi-mots, pour les demi-portions
Des mots courants, pour les rapides
Et le mot de la fin, pour la chanson.

Слова - Live

Подходите, подходите, сударыни и судари!
Потому что сегодня – грандиозный аукцион!
Через несколько мгновений, мои два юных ученика, эти забавники,
Представят вашему вниманию СЛОВА.

Слово за слово, все за одним словом,
Слово за слово, все за одним словом.

Грубые словечки – оптовикам,
Головную боль – шарлатанам,
Каламбуры – артистам,
Слова любви – влюблённым,
Слово в слово – копировщикам,
Слово за слово – доносчикам,
Мудрёные словеса – занудам,
А мопеды – ворам!

Сегодня – грандиозный аукцион,
Продаются подержанные слова,
Слова со смыслом и недорогие,
А ещё – коллекционные.
Слово за слово, все за одним словом,
Слово за слово, все за одним словом.

Треску – торговцам рыбой,
А страшилища – тем, кто не очень красив,
Потерянные слова – потерянным душам,
Слова на ветер – птицам,
Пароли – подозрительным,
А отмычки – заключённым,
Смешные слова – детям,
А табуированные – для табуле!

{Припев}

Кроссворды – пенсионерам,
А записочки – тихоням,
Приказы – приказным,
Заострённые слова – индейцам,
Мумии – пирамидам,
Половинки слов – для половинчатых порций,
Распространённые слова – быстрым,
И последнее слово – для песни.