Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Ma faute à toi

Ma faute à toi

J′ai besoin encore et toujours
J'ai besoin d′entrer chez une femme
D'en sortir au petit jour
Avec un peu moins de flammes

Dans les yeux
Quand je te regarde
Car notre amour à tous les deux
Y a que moi qui le garde

J'ai besoin d′entrer chez une femme
Chez une autre que toi
Toi, t′as perdu ma flamme
Ma flamme qu'était pour toi

J′ai besoin de t'oublier
Ne pas te reconnaître
Partout où je vais
J′ai besoin de renaître

J'ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m′aiment me suivent
Je sais toi tu restes là

J'ai besoin d'aimer
Je ne sais rien faire d′autre
J′ai besoin d'aimer
Et c′est pas ta faute

C'est ma faute à toi
Toi, qu′est trop belle
Toi, t'es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles

Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seul
Pour ceux qui ne savent pas

Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas

Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent
Qui chantent pour toi

J′ai besoin de vivre
De vivre devant moi
Ceux qui m'aiment me suivent
Je sais toi tu restes là

J'ai besoin d′aimer
Je ne sais rien faire d′autre
J'ai besoin d′aimer
Et c'est pas ta faute

C′est ma faute à toi
Toi, qu'est trop belle
Toi, t′es trop belle pour moi
Et les belles, elles sont cruelles

Pour ceux qui les veulent
Pour ceux qui les ont pas
Pour ceux qui sont tout seul
Pour ceux qui ne savent pas

Pour ceux qui marchent des heures
Et qui vont nulle part
Pour ceux qui boivent
Pour ceux qui ne dorment pas

Pour ceux qui chantent
Qui chantent
Pour ceux qui chantent
Qui chantent pour toi

Voilà jeunes gens, bonne fête de fin d'après-midi
Et à la prochaine
C'était Joseph Kétanou

My Fault Is Yours

I still need it
I need to get inside a woman
And leave at dawn
With a little less fire

In the eyes
When I look at you
Because our love, the two of us
Only I keep it

I need to get inside a woman
With someone other than you
You lost my fire
My fire that was only for you

I need to forget you
Not to recognize you
Everywhere I go
I need to be reborn

I need to live
To live ahead of me
Those who love me follow me
I know you stay there

I need to love
I can't do anything else
I need to love
And it's not your fault

It's my fault with you
You, who are so beautiful
You are too beautiful for me
And beautiful ones, they are cruel

For those who want them
For those who don't have them
For those who are alone
For those who don't know

For those who walk for hours
And nowhere to go
For those who drink
For those who don't sleep

For those who sing
Who sing
For those who sing
Who sing for you

I need to live
To live ahead of me
Those who love me follow me
I know you stay there

I need to love
I can't do anything else
I need to love
And it's not your fault

It's my fault with you
You, who are so beautiful
You are too beautiful for me
And beautiful ones, they are cruel

For those who want them
For those who don't have them
For those who are alone
For those who don't know

For those who walk for hours
And nowhere to go
For those who drink
For those who don't sleep

For those who sing
Who sing
For those who sing
Who sing for you

There you have it, young people, happy end of afternoon
And until next time
It was Joseph Kétanou