Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Où Je Vais

Où Je Vais

Je ne sais pas où je vais
Oh ça, je ne l'ai jamais bien su
Mais si jamais je le savais
Je crois bien que je n'irai plus

Aujourd'hui je t'aime, oui mais demain
On ne peut jamais être sûr de rien
On va toujours seul sur la route
Je continue coûte que coûte

Et puis une route en croise une autre
Et puis une autre et encore une autre
Pourvu que la tienne, oh mon amour
Croise la mienne tous les jours

Je ne sais pas où je vais
Oh ça, je ne l'ai jamais bien su
Mais si jamais je le savais
Je crois bien que je n'irai plus

Et je suis une cigale
T'inquiète fourmi, j'crève pas la dalle
La musique c'est un bon gagne-pain
Où que je sois, je ne manque de rien

Je chante toujours de quoi grailler
De quoi trinquer, de quoi causer
Je m'endors où il fait sommeil
Et je passe l'été au soleil

Je ne sais pas où je vais
Oh ça, je ne l'ai jamais bien su
Mais si jamais je le savais
Je crois bien que je n'irai plus

Un jour ici, l'autre là-bas
La SNCF ne m'aura pas
Et toi qui n'a qu'une seule adresse
Oh pauvre, si tu veux j't'en laisse

Mais échange de bons procédés
Si tu veux bien m'héberger
Ben je serai le bienvenu
Ben nous serons les bienvenus

Je ne sais pas où je vais, oh ça je l'ai jamais bien su
Oh ça, je ne l'ai jamais bien su
Mais si jamais je le savais
Je crois bien que je n'irai plus

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je vais
Mais ça je l'ai jamais bien su
Mais ça je l'ai jamais bien su
Mais ça je l'ai jamais bien su
Mais ça je l'ai jamais bien su

Куда Я Иду

Я не знаю, куда я иду,
Ах, это я никогда толком не знал.
Но если бы я вдруг узнал,
Думаю, я бы больше никуда не пошел.

Сегодня я люблю тебя, да, но завтра…
Ни в чем нельзя быть уверенным.
По дороге жизни каждый идет своим путем,
Я продолжаю свой путь, чего бы мне это ни стоило.

И вот одна дорога пересекает другую,
И еще одну, и еще одну,
Лишь бы твоя дорога, любовь моя,
Пересекалась с моей каждый день.

Я не знаю, куда я иду,
Ах, это я никогда толком не знал.
Но если бы я вдруг узнал,
Думаю, я бы больше никуда не пошел.

И я словно цикада,
Не волнуйся, муравейка, я не умираю с голоду.
Музыка — хороший заработок,
Где бы я ни был, мне ничего не нужно.

Я всегда пою о том, что поесть,
О том, что выпить, о чем поговорить.
Я засыпаю там, где меня клонит в сон,
И провожу лето на солнце.

Я не знаю, куда я иду,
Ах, это я никогда толком не знал.
Но если бы я вдруг узнал,
Думаю, я бы больше никуда не пошел.

Один день здесь, другой там,
Французские железные дороги меня не поймают.
А ты, у которой только один адрес,
Бедняжка, если хочешь, я тебе оставлю один из своих.

Но давай договоримся,
Если ты согласишься меня приютить,
То я буду желанным гостем,
То мы будем желанными гостями.

Я не знаю, куда я иду, ах, это я никогда толком не знал,
Ах, это я никогда толком не знал.
Но если бы я вдруг узнал,
Думаю, я бы больше никуда не пошел.

Я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, куда я иду,
Я не знаю, куда я иду,
Но это я никогда толком не знал,
Но это я никогда толком не знал,
Но это я никогда толком не знал,
Но это я никогда толком не знал.