Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Patricia

Patricia

Entre mes nuits blanches
Et ses coupes de champagnes
Ses semaines sans dimanche
Ses châteaux en Espagne

Elle a vécu centenaire
En 50 ans à peine
A semer des repères
Sur les chemins de la bohème

Comme elle était généreuse
Elle aurait bien voulu
Notre peine est joyeuse
Que le spectacle continue

On était ses sales gosses
Elle nous aimait d'amour
Elle nous bombait le torse
Nos vies changaient de cours

On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya héya
D'indiens

Sans jamais vendre son âme
Ni celle des autres
Le bout du monde et Paname
Elle les mettait côte à côte

Elle s'est battu pour que vive
Le spectacle vivant
Elle prenait l'alternative
Et les indépendants

On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, pas assez
De héya héya héya héya héya héya
D'indiens

Allons te soigner le cœur
A la Bellevilloise
Trinquer et faire honneur
A notre belle iroquoise

Ho ho Patricia

On tourne, tourne pas la page
On pense comme toi
Trop de chefs, trop de chefs
Pas assez, non pas assez
De héya héya héya héya héya héya
D'indiens

Патрисия

Между моими бессонными ночами
И твоими бокалами шампанского
Твоими неделями без воскресенья
Твоими воздушными замками

Ты прожила сто лет
Всего за 50
Размещая вехи
На дорогах богемы

Какой же ты была щедрой
Ты бы так хотела
Наша печаль светла
Чтобы представление продолжалось

Мы были твоими сорванцами
Ты любила нас безмерно
Ты расправляла нам плечи
Наши жизни меняли курс

Мы не перевернём страницу
Мы думаем, как ты
Слишком много вождей, слишком много вождей
Недостаточно, недостаточно
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я
Индейцев

Никогда не продавая свою душу
И души других
Край света и Париж
Ты ставила их рядом

Ты боролась за то, чтобы жил
Живой спектакль
Ты выбирала альтернативу
И независимых

Мы не перевернём страницу
Мы думаем, как ты
Слишком много вождей, слишком много вождей
Недостаточно, недостаточно
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я
Индейцев

Пойдём залечим сердца
В Бельвилуазе
Выпьем и воздадим честь
Нашей прекрасной ирокезке

О-о, Патрисия

Мы не перевернём страницу
Мы думаем, как ты
Слишком много вождей, слишком много вождей
Недостаточно, нет, недостаточно
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я, хей-я
Индейцев