Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Pépé

Hé dit Pépé tu trempais dans ta bière un peu toute ton haleine
Tu voyais passer quelques fois les sirènes dans le fond de ton verre
Et tu chantais en coeur avec elles cent mille ritournelles
Et tu chantais, Pépé, en coeur avec elles cent mille ritournelles

Hé dit Pépé t'éclaboussais Belleville avec toutes tes histoires
Le vieux quartier se souvient quelque part du grand large et des îles
Dans le troquet, ça prenait de la place et on buvait la tasse
Dans le troquet, ça prenait de la place et on buvait la tasse

Hé dit Pépé on a jamais trop su si t'étais bien capitaine
En tout cas t'en avais la dégaine les vices et les vertus
On écoutait des nuits tout entières les légendes de la mer
On écoutait des nuits tout entières les légendes de la mer

Hé dit Pépé il nous manque un pilier, le comptoir, il est bancal
Où c'est t'y que t'es passé, elles moussent derrière tes voiles
L'écume des bières Pépé

Эй, говорит Пепе, ты немного впитал в свое пиво все свое дыхание.
Ты несколько раз видел, как гудели сирены на дне твоего стакана.
И ты пел с ними в сердцах сто тысяч песен.
И ты пел, Пепе, в сердцах с ними сто тысяч ритурнелей.

Эй, говорит Пепе, ты забрызгал Бельвиля всеми своими историями
Старый квартал где-то помнит большой широкий и острова
В троллейбусе было немного места, и мы выпили по чашке
В троллейбусе было немного места, и мы выпили по чашке

Эй, говорит Пепе, мы никогда не знали, хорош ли ты, капитан.
В любом случае, у тебя были недостатки и достоинства.
Мы целыми ночами слушали легенды о море
Мы целыми ночами слушали легенды о море

Эй, говорит Пепе, нам не хватает стойки, прилавка, он шаткий
Там, где ты был, они пенятся за твоими парусами.
Пенка пива Пипе