Текст и перевод песни La Rue Kétanou - Rap'n'roll

Rap'n'roll

Voilà les gars qui rafistolent
Des chansons qui se Rap'N'Rollent
Faut pas hésiter de recopier
Son coeur sur un p'tit bout de papier
Joyeu vandale crêve pas la dalle
Quand il chouffe pas que ses sandales
Mets des sagattes au bout des doigts
Chantes à tout le monde un bout de toi
Tu s'ras la tulipe à Fanfan
Ou bien le roi des éléphants
Ou bien le roi des éléphants

Oui c'est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap'N'Roll
Ouai c'est les gars, les gars, les gars, les gars qui rafistollent
Ouai c'est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap'N'Roll
Ouai c'est les gars qui rafistollent

Bien sûr on peut toujours s'tromper
Mais ça c'est fait pour avancer
Des fois y'a pas besoin d'dormir
Pour rêver que l'on peut s'offrir
Le tour du monde à contresens
Allez les gars faut qu'ça balance
Mets-y du swing dans tes idées
Même si tu sais pas bien danser
Crains surtout pas le ridicule
Quand on ose pas des fois on r'cule
Quand on ose pas des fois on r'cule

Oui c'est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap'N'Roll
Ouai c'est les gars, les gars, les gars, les gars qui rafistollent
Ouai c'est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap'N'Roll
Ouai c'est les gars qui rafistollent

Y'a du chahut au bout de la rue
Des gens qui chantent la bienvenue
Mais c'est des gars qui rafistollent
Des chansons qui se Rap'N'Rollent
Ca alors, qui aurait pu croire
Qu'avec un chapeau remplit d'espoir
Tu t'retrouve jusqu'en Amérique
En troubadour des places publiques
Danses par dessus toutes les frontières
L'espace scénique grand comme la Terre
L'espace scénique grand comme la Terre

Oui c'est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap'N'Roll
Ouai c'est les gars, les gars, les gars, les gars qui rafistollent
Ouai c'est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap'N'Roll
Ouai c'est les gars qui rafistollent

Oui c'est les gars qui rafistollent

Рэп-н-ролл

Вот парни, что чинят
Песни, что рэп-н-роллом звучат,
Не стесняйся переписать
Свои чувства на клочке бумажки,
Веселый вандал, не умирай с голоду,
Даже если видишь только свои сандалии.
Надень кастаньеты на пальцы,
Спой всему миру частичку себя,
Ты будешь тюльпаном для своей любимой,
Или королем слонов,
Или королем слонов.

Да, это рэп, рэп, рэп, рэп, рэп-н-ролл,
Да, это парни, парни, парни, парни, что чинят,
Да, это рэп, рэп, рэп, рэп, рэп-н-ролл,
Да, это парни, что чинят.

Конечно, мы всегда можем ошибаться,
Но это нужно, чтобы двигаться вперед.
Иногда не нужно спать,
Чтобы мечтать о том, что можно позволить себе
Кругосветное путешествие наоборот,
Давай, ребята, нужно, чтобы это качало!
Добавь свинга в свои идеи,
Даже если ты не умеешь танцевать.
Не бойся выглядеть смешным,
Когда не решаешься, иногда отступаешь,
Когда не решаешься, иногда отступаешь.

Да, это рэп, рэп, рэп, рэп, рэп-н-ролл,
Да, это парни, парни, парни, парни, что чинят,
Да, это рэп, рэп, рэп, рэп, рэп-н-ролл,
Да, это парни, что чинят.

В конце улицы шум и гам,
Люди поют, приветствуя,
Но это парни, что чинят
Песни, что рэп-н-роллом звучат.
Вот это да, кто бы мог подумать,
Что с шляпой, полной надежды,
Ты окажешься в Америке,
Трубадуром на городских площадях,
Танцуй, пересекая все границы,
Сцена размером с Землю,
Сцена размером с Землю.

Да, это рэп, рэп, рэп, рэп, рэп-н-ролл,
Да, это парни, парни, парни, парни, что чинят,
Да, это рэп, рэп, рэп, рэп, рэп-н-ролл,
Да, это парни, что чинят.

Да, это парни, что чинят.