Eres Tú - La Rumorosa перевод на немецкий

Eres Tú

Como arrancar este dolor
Que arrastro aquí en mi corazón
No se...
Que voy hacer con este amor...

Quiero intentar mi soledad
Fortalecer mi dignidad
Y así...
Por amor no desesperar...

Ya eres tú, ya eres tú
Ya eres tú, ya eres tú
Que me hace falta si no estas
Ya eres tú, ya eres tú

Lo prohibido siempre ha de ser
Motivo de curiosidad
No se...
Más de eso no se trata ya...

Un trozo que necesidad
En mi alma se recuesta ya
Eres tú...
Que me hace falta si o estas...

Ya eres tú, ya eres tú
Ya eres tú, ya eres tú
Que me hace falta si no estas
Ya eres tú, ya eres tú

Eres tú, eres tú
Necesito de ti,
De tu mirada, tu sonrisa
Y tus labios carmesí

Así me vuelve loco
Desde que te vi
Me llenas con tú marca
Y tu frenesí

Solamente dame una oportunidad
Tú que eres mi dosis de felicidad
Mi complemento, una sola mujer
Que me hipnotiza con lo suave de su piel

Eres tú, tú el sueño que me encanta
Eres tú, tú lo único que me falta

Ya eres tú, ya eres tú
Ya eres tú, ya eres tú
Que me hace falta si no estas
Ya eres tú, ya eres tú

Ay no más.

Du bist es

Wie kann ich diesen Schmerz loswerden,
den ich hier in meinem Herzen trage?
Ich weiß es nicht...
Was soll ich mit dieser Liebe machen...

Ich möchte meine Einsamkeit versuchen,
meine Würde stärken,
und so...
aus Liebe nicht verzweifeln...

Schon bist du es, schon bist du es
Schon bist du es, schon bist du es
Derjenige, der mir fehlt, wenn du nicht da bist
Schon bist du es, schon bist du es

Das Verbotene wird immer
ein Grund zur Neugier sein.
Ich weiß es nicht...
Aber darum geht es nicht mehr...

Ein Stück, das ich brauche,
das sich schon in meiner Seele niederlässt.
Du bist es...
Der mir fehlt, wenn du nicht da bist...

Schon bist du es, schon bist du es
Schon bist du es, schon bist du es
Der mir fehlt, wenn du nicht da bist
Schon bist du es, schon bist du es

Du bist es, du bist es
Ich brauche dich,
deinen Blick, dein Lächeln
und deine karminroten Lippen

So machst du mich verrückt,
seit ich dich gesehen habe
Du erfüllst mich mit deinem Zeichen
und deinem Rausch

Gib mir nur eine Chance,
du, der du meine Dosis Glück bist,
meine Ergänzung, ein einziger Mann,
der mich mit der Zartheit seiner Haut hypnotisiert.

Du bist es, du, der Traum, der mich bezaubert
Du bist es, du, das Einzige, was mir fehlt

Schon bist du es, schon bist du es
Schon bist du es, schon bist du es
Der mir fehlt, wenn du nicht da bist
Schon bist du es, schon bist du es

Ach, nur das.