Текст и перевод песни La Rumorosa - ¿Con Qué Pretexto ?

¿Con Qué Pretexto ?

Ven junto a mi y abrazame como antes
Acuestate que quiero hacerme tuya
Hazme feliz como aquella primera vez
Que ya no hay mas dime adios por que el amor se va

Lo nuestro toca su fin
Se acaba como empezo
Si estas cansado de mi
De ti cansada estoy yo
Si nos amamos ayer mañana
Todo sera tan diferente

Por eso ven junto a mi
Hacer por ultima vez lo que
Hasta ayer nos unio
Entre el amor y el placer

Y que hoy nos pueda ayudar
A separarnos y an fin decir adiós

Ven junto a mi
Y abrazame como antes
Acuestate que quiero hacerme tuya
Hazme feliz como aquella primera vez
Que ya no hay mas dime adios
Por que el amor se va

Lo nuestro toca su fin
Se acaba como empezo
Si estas cansado de mi
De ti cansada estoy yo
Si nos amamos ayer
Mañana todo será tan diferente

Por eso ven junto a mi hacer por ultima vez
Lo que hasta ayer nos unio
Entre el amor y el placer
Y que hoy nos pueda ayudar a
Separarnos por fin decir adiós

Ven junto a mi y abrazame como antes
Acuéstate que quiero hacerme tuya
Hazme feliz como aquella primera vez
Que ya no hay mas dime adios
Por que el amor se va
Por que el amor se va
Por que el amor se va

Avec quel prétexte ?

Viens près de moi et embrasse-moi comme avant
Allonge-toi, je veux être à toi
Rends-moi heureuse comme la première fois
Il n'y a plus rien, dis-moi au revoir, car l'amour s'en va

Ce qui nous lie touche à sa fin
Cela se termine comme cela a commencé
Si tu es fatigué de moi
Je suis fatiguée de toi
Si nous nous aimions hier, demain
Tout sera si différent

Alors viens près de moi
Faire pour la dernière fois ce qui
Jusqu'à hier nous unissait
Entre l'amour et le plaisir

Et que cela puisse nous aider aujourd'hui
À nous séparer et à dire enfin au revoir

Viens près de moi
Et embrasse-moi comme avant
Allonge-toi, je veux être à toi
Rends-moi heureuse comme la première fois
Il n'y a plus rien, dis-moi au revoir
Car l'amour s'en va

Ce qui nous lie touche à sa fin
Cela se termine comme cela a commencé
Si tu es fatigué de moi
Je suis fatiguée de toi
Si nous nous aimions hier
Demain, tout sera si différent

Alors viens près de moi, pour la dernière fois, faire
Ce qui jusqu'à hier nous unissait
Entre l'amour et le plaisir
Et que cela puisse nous aider aujourd'hui à
Nous séparer, à dire enfin au revoir

Viens près de moi et embrasse-moi comme avant
Allonge-toi, je veux être à toi
Rends-moi heureuse comme la première fois
Il n'y a plus rien, dis-moi au revoir
Car l'amour s'en va
Car l'amour s'en va
Car l'amour s'en va