Текст и перевод песни La Sabrosisima - Tarde

Tarde

Sé
Que tú no eres lo mejor
Que me está pasando hoy
Y me gustas demasiado

Yo sé
Que es difícil para los dos
Este juego en el que yo
Soy el único que sale perdiendo

Y ahora vete que alguien te espera
Y salúdamelo

Sé
Que llegado tarde a tu vida
Que el destino esta vez no ayudó
O cupido se habrá equivocado

No entiendo porqué
Solo tú a mi me puedes dar
Mensajitos por el celular
Y los borras antes que se dé cuenta
Los borras antes que se dé cuenta
Los borras antes que se dé cuenta

Sé
Que tú no quieres arriesgar
La costumbre en esa que estás
Es más cómodo y creo que te entiendo

Me es muy difícil asimilar
Que te tengo que soltar
Cuando mi alma más te estaba queriendo
Y ahora vete que alguien te espera y salúdamelo

Sé
Que he llegado tarde a tu vida
Que el destino ésta vez no ayudó
O cupido se habrá equivocado

No entiendo porque
Sólo tú a mí me puedes dar
Mensajitos por el celular
Y los borras antes que se dé cuenta

Los borras antes que se dé cuenta
Que no te quiero perder
Si no estás aquí me muero por ti cada vez
Me enamoro más de ti

Sé
Que llegado tarde a tu vida
Que el destino esta vez no ayudó
O cupido se habrá equivocado

No entiendo porque
Sólo tú a mí me puedes dar
Mensajitos por el celular
Y los borras antes que se de cuenta
Los borras antes que se dé cuenta
Los borras antes que se dé cuenta
Los borras antes que se dé cuenta

Los borras antes de que se dé cuenta

Tarde

Je sais
Que tu n'es pas le meilleur
Qui m'arrive aujourd'hui
Et je t'aime trop

Je sais
Que c'est difficile pour nous deux
Ce jeu dans lequel je
Suis le seul à perdre

Et maintenant, pars, quelqu'un t'attend
Et salue-le de ma part

Je sais
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie
Que le destin cette fois n'a pas aidé
Ou Cupidon s'est trompé

Je ne comprends pas pourquoi
Seul toi peux me donner
Des messages sur mon téléphone
Et tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte
Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte
Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte

Je sais
Que tu ne veux pas prendre de risques
L'habitude avec elle
C'est plus confortable et je crois que je comprends

C'est très difficile pour moi d'accepter
Que je dois te laisser partir
Alors que mon âme t'aimait de plus en plus
Et maintenant, pars, quelqu'un t'attend et salue-le de ma part

Je sais
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie
Que le destin cette fois n'a pas aidé
Ou Cupidon s'est trompé

Je ne comprends pas pourquoi
Seul toi peux me donner
Des messages sur mon téléphone
Et tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte

Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte
Que je ne veux pas te perdre
Si tu n'es pas ici, je meurs pour toi à chaque fois
Je tombe plus amoureuse de toi

Je sais
Que je suis arrivée trop tard dans ta vie
Que le destin cette fois n'a pas aidé
Ou Cupidon s'est trompé

Je ne comprends pas pourquoi
Seul toi peux me donner
Des messages sur mon téléphone
Et tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte
Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte
Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte
Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte

Tu les effaces avant qu'elle ne s'en rende compte