Текст и перевод песни La Saga - Buscando Espacio (En Vivo)

Buscando Espacio (En Vivo)

Si, ya sé que jode un poco
Que te diga que no voy a estar
Cuando más quieras que te quiera
Es verdad que estuve más sola que los perros
Que no sé lo qué sería hoy
Ya sé que te debo no llorar

Te parecerá mentira
Pero todo va a estar bien
Aunque escape de tu vida
Aunque no me puedas ver

Voy leyendo tus palabras y no entiendo aún
O es que tal vez no quiero ver
No imagino que no estés
¿Te acordás de aquel millón de abrazos, de las veces que nos dimos paz?
Capaz, nunca te supe cuidar

Y aunque te parezca loco, ya vez
No es lo mismo desde acá
Todo se ha vuelto tan solo
Y aunque sobra espacio ya no puedo respirar

Y aunque se que algunas veces
No queda otra que escaparse de un lugar
Voy a estar perdido un rato
Buscando espacio para olvidarte

Si, ya sé que jode un poco, pero ya veré
¿Cómo decías hace años en aquel sermón de bar?
Puedo emborracharme de ilusiones
Que me engañen para no pensar
Y así, comenzar a separarnos

Y aunque te parezca loco, ya vez
No es lo mismo desde acá
Todo se ha vuelto tan solo
Y aunque sobra espacio ya no puedo respirar

Y aunque se que algunas veces
No queda otra que escaparse de un lugar
Voy a estar perdido un rato
Buscando espacio para olvidarte

Y aunque se que algunas veces
No queda otra que escaparse de un lugar
Voy a estar perdido un rato
Buscando espacio para olvidarte

Chercher de l'espace (En direct)

Oui, je sais que c'est un peu pénible
Que je te dise que je ne serai pas là
Quand tu voudras le plus que je t'aime
C'est vrai que j'étais plus seule que les chiens
Que je ne sais pas ce que je serais aujourd'hui
Je sais que je te dois de ne pas pleurer

Tu ne me croiras peut-être pas
Mais tout va bien aller
Même si j'échappe à ta vie
Même si tu ne peux pas me voir

Je lis tes mots et je ne comprends toujours pas
Ou peut-être que je ne veux pas voir
Je n'imagine pas que tu ne sois pas là
Tu te souviens de ce million d'étreintes, des fois où nous nous sommes donné la paix ?
Peut-être que je n'ai jamais su prendre soin de toi

Et même si cela te semble fou, tu vois
Ce n'est pas pareil d'ici
Tout est devenu si vide
Et même s'il y a de l'espace, je ne peux plus respirer

Et même si je sais que parfois
Il n'y a pas d'autre choix que de s'échapper d'un endroit
Je vais être perdue un moment
À la recherche d'un espace pour t'oublier

Oui, je sais que c'est un peu pénible, mais je verrai
Comme tu disais il y a des années dans ce sermon de bar ?
Je peux m'enivrer d'illusions
Que l'on me trompe pour ne pas penser
Et ainsi, commencer à nous séparer

Et même si cela te semble fou, tu vois
Ce n'est pas pareil d'ici
Tout est devenu si vide
Et même s'il y a de l'espace, je ne peux plus respirer

Et même si je sais que parfois
Il n'y a pas d'autre choix que de s'échapper d'un endroit
Je vais être perdue un moment
À la recherche d'un espace pour t'oublier

Et même si je sais que parfois
Il n'y a pas d'autre choix que de s'échapper d'un endroit
Je vais être perdue un moment
À la recherche d'un espace pour t'oublier