Текст и перевод песни La Saga - Buscando Espacio (En Vivo)

Buscando Espacio (En Vivo)

Si, ya sé que jode un poco
Que te diga que no voy a estar
Cuando más quieras que te quiera
Es verdad que estuve más sola que los perros
Que no sé lo qué sería hoy
Ya sé que te debo no llorar

Te parecerá mentira
Pero todo va a estar bien
Aunque escape de tu vida
Aunque no me puedas ver

Voy leyendo tus palabras y no entiendo aún
O es que tal vez no quiero ver
No imagino que no estés
¿Te acordás de aquel millón de abrazos, de las veces que nos dimos paz?
Capaz, nunca te supe cuidar

Y aunque te parezca loco, ya vez
No es lo mismo desde acá
Todo se ha vuelto tan solo
Y aunque sobra espacio ya no puedo respirar

Y aunque se que algunas veces
No queda otra que escaparse de un lugar
Voy a estar perdido un rato
Buscando espacio para olvidarte

Si, ya sé que jode un poco, pero ya veré
¿Cómo decías hace años en aquel sermón de bar?
Puedo emborracharme de ilusiones
Que me engañen para no pensar
Y así, comenzar a separarnos

Y aunque te parezca loco, ya vez
No es lo mismo desde acá
Todo se ha vuelto tan solo
Y aunque sobra espacio ya no puedo respirar

Y aunque se que algunas veces
No queda otra que escaparse de un lugar
Voy a estar perdido un rato
Buscando espacio para olvidarte

Y aunque se que algunas veces
No queda otra que escaparse de un lugar
Voy a estar perdido un rato
Buscando espacio para olvidarte

В поисках пространства (Вживую)

Да, я знаю, это немного раздражает,
Что я говорю тебе, что меня не будет рядом,
Когда ты больше всего захочешь моей любви.
Правда в том, что я был более одиноким, чем бродячие псы,
И не знаю, кем бы я был сегодня.
Я знаю, что должен тебе не плакать.

Тебе может показаться это ложью,
Но всё будет хорошо,
Даже если я исчезну из твоей жизни,
Даже если ты не сможешь меня видеть.

Я читаю твои слова и до сих пор не понимаю,
Или, может быть, я просто не хочу видеть.
Не могу представить, что тебя нет рядом.
Помнишь ли ты тот миллион объятий, те моменты, когда мы дарили друг другу мир?
Возможно, я никогда не умел заботиться о тебе.

И хотя тебе это может показаться безумием, понимаешь,
Здесь всё по-другому.
Всё стало таким одиноким,
И хотя пространства предостаточно, я не могу дышать.

И хотя я знаю, что иногда
Не остаётся ничего другого, кроме как сбежать,
Я буду потерян какое-то время,
Ища пространство, чтобы забыть тебя.

Да, я знаю, это немного раздражает, но я ещё посмотрю.
Как ты говорила много лет назад в той барной проповеди?
Я могу напиться иллюзиями,
Пусть они обманывают меня, чтобы я не думал.
И таким образом, начать наше расставание.

И хотя тебе это может показаться безумием, понимаешь,
Здесь всё по-другому.
Всё стало таким одиноким,
И хотя пространства предостаточно, я не могу дышать.

И хотя я знаю, что иногда
Не остаётся ничего другого, кроме как сбежать,
Я буду потерян какое-то время,
Ища пространство, чтобы забыть тебя.

И хотя я знаю, что иногда
Не остаётся ничего другого, кроме как сбежать,
Я буду потерян какое-то время,
Ища пространство, чтобы забыть тебя.