Contrario - La Saga перевод на немецкий

Contrario

Hoja en blanco y la batalla de no repetir mi voz
Harto de escribir del sin sabor
En la noche siempre falla cuándo creo ver color
Vuelve en blanco y negro el corazón

Escondido en el encierro pronto me encontré
Preso del contrario de la fe
El tiempo pasaba lento y yo no daba pie
Por imaginar lo que no fue

Las manos vacías, nada en los bolsillos y la voz
Tan ardiente y fría, todo lo contrario dirás vos
Y es extraño caminar alejándome al llegar
Y el engaño del disfraz que no deja verte

Una mezcla tan impura de risa y dolor
Todas las caricias del adiós
Una decepción que jura no tener rencor
Todo lo contrario digo yo

Las manos vacías, nada en los bolsillos y la voz
Tan ardiente y fría, todo lo contrario dirás vos
Y es extraño caminar alejándome al llegar
Y el engaño del disfraz que no deja verte

Las manos vacías, nada en los bolsillos y la voz
Tan ardiente y fría, todo lo contrario dirás vos

Gegenteil

Leeres Blatt und der Kampf, meine Stimme nicht zu wiederholen
Müde, vom faden Geschmack zu schreiben
In der Nacht versagt es immer, wenn ich glaube, Farbe zu sehen
Das Herz wird wieder schwarz-weiß

Versteckt in der Klausur fand ich mich bald
Gefangen vom Gegenteil des Glaubens
Die Zeit verging langsam und ich kam nicht voran
Weil ich mir vorstellte, was nicht war

Die Hände leer, nichts in den Taschen und die Stimme
So brennend und kalt, genau das Gegenteil wirst du sagen
Und es ist seltsam zu gehen, mich entfernend, wenn ich ankomme
Und der Trug der Verkleidung, die dich nicht sehen lässt

Eine so unreine Mischung aus Lachen und Schmerz
Alle Zärtlichkeiten des Abschieds
Eine Enttäuschung, die schwört, keinen Groll zu hegen
Genau das Gegenteil sage ich

Die Hände leer, nichts in den Taschen und die Stimme
So brennend und kalt, genau das Gegenteil wirst du sagen
Und es ist seltsam zu gehen, mich entfernend, wenn ich ankomme
Und der Trug der Verkleidung, die dich nicht sehen lässt

Die Hände leer, nichts in den Taschen und die Stimme
So brennend und kalt, genau das Gegenteil wirst du sagen