Donde Nada Importa - La Saga перевод на немецкий

Donde Nada Importa

Tengo el veneno quemándome así
Suenan los truenos y yo sigo aquí,
Soy casi un experto cambiando el final para seguir
Ya no me acuerdo si estoy o me fui el desconsuelo se muere por fin
Tengo un secreto que empiezo a pensar en compartir
Es este bar que empieza el juego sosteniéndome el mareo
Olvidado por las cosas q perdí
Me voy negando mientras puedo
Pero escapan de mis dedos las canciones que te tocan sin decir
Ya entendí y lleno el vaso en donde nada importa
Como arrepentido del dolor del corazón ahora vengo
No es que no tenga q decir miles de versos tengo
Llevo en el alma un vendaval enfermo
La melodía que es el alba del oscuro eterno
Una mitad de una mitad q siempre presa de tus besos va
Y la luz del desengaño como un faro que ilumina recordando el desamparo
Y se olvida de olvidarte de verdad
Por el momento dejémoslo así, celebraremos que estamos aquí
El sol de mis noches errante en las sombras lo perdí.

Wo Nichts Zählt

Ich habe das Gift, das mich so verbrennt
Der Donner kracht und ich bin immer noch hier,
Ich bin fast eine Expertin darin, das Ende zu ändern, um weiterzumachen
Ich erinnere mich nicht mehr, ob ich hier bin oder ging, die Trostlosigkeit stirbt endlich
Ich habe ein Geheimnis, das ich langsam zu teilen beginne
Es ist diese Bar, die das Spiel beginnt, meinen Schwindel haltend
Vergessen von den Dingen, die ich verlor
Ich weigere mich, solange ich kann
Aber meinen Fingern entgleiten die Lieder, die dich berühren, ohne es zu sagen
Ich habe verstanden und fülle das Glas, wo nichts zählt
Wie reuig über den Herzschmerz komme ich nun
Nicht, dass ich nichts zu sagen hätte, tausende Verse habe ich
Ich trage einen kranken Sturmwind in der Seele
Die Melodie, die das Morgengrauen der ewigen Dunkelheit ist
Eine Hälfte einer Hälfte, die immer gefangen von deinen Küssen geht
Und das Licht der Enttäuschung wie ein Leuchtturm, der leuchtet und an die Verlassenheit erinnert
Und vergisst, dich wirklich zu vergessen
Für den Moment lassen wir es so, wir werden feiern, dass wir hier sind
Die Sonne meiner Nächte, wandernd in den Schatten, habe ich verloren.