Текст и перевод песни La Saga - Donde Nada Importa

Donde Nada Importa

Tengo el veneno quemándome así
Suenan los truenos y yo sigo aquí,
Soy casi un experto cambiando el final para seguir
Ya no me acuerdo si estoy o me fui el desconsuelo se muere por fin
Tengo un secreto que empiezo a pensar en compartir
Es este bar que empieza el juego sosteniéndome el mareo
Olvidado por las cosas q perdí
Me voy negando mientras puedo
Pero escapan de mis dedos las canciones que te tocan sin decir
Ya entendí y lleno el vaso en donde nada importa
Como arrepentido del dolor del corazón ahora vengo
No es que no tenga q decir miles de versos tengo
Llevo en el alma un vendaval enfermo
La melodía que es el alba del oscuro eterno
Una mitad de una mitad q siempre presa de tus besos va
Y la luz del desengaño como un faro que ilumina recordando el desamparo
Y se olvida de olvidarte de verdad
Por el momento dejémoslo así, celebraremos que estamos aquí
El sol de mis noches errante en las sombras lo perdí.

Où rien n'importe

J'ai le poison qui me brûle ainsi
Le tonnerre gronde et je suis toujours là,
Je suis presque un expert à changer la fin pour continuer
Je ne me souviens plus si je suis là ou si je suis parti, le désespoir meurt enfin
J'ai un secret que je commence à penser à partager
C'est ce bar qui commence le jeu en me tenant le mal de mer
Oublié pour les choses que j'ai perdues
Je me refuse tant que je peux
Mais les chansons qui te touchent sans dire s'échappent de mes doigts
J'ai compris et je remplis le verre où rien n'importe
Comme repentant de la douleur du cœur, je viens maintenant
Ce n'est pas que je n'ai pas des milliers de vers à dire, j'en ai
Je porte dans mon âme une tempête malade
La mélodie qui est l'aube de l'éternel obscur
Une moitié d'une moitié qui est toujours à la merci de tes baisers
Et la lumière du désenchantement comme un phare qui éclaire en se souvenant du désespoir
Et elle oublie d'oublier vraiment
Pour le moment, laissons les choses comme ça, nous célébrerons le fait que nous sommes ici
Le soleil de mes nuits errantes dans les ombres, je l'ai perdu.