Текст и перевод песни La Saga - El grito del león

El grito del león

En un túnel de amor buceo cuesta arriba, con paciencia, determinación
Una luz me cegó y estoy a la deriva
Al final seguro están los dos
Hace mucho que esperaba este momento
A segundos de nacer ahí estoy yo

Soy el grito del leon transformado en ilusión, soy la mezcla de los dos
Pierdo la concentración, dejo ir mi corazón cuando puedo oír su voz
Me embrujo, me embrujo, rugieron mis sentidos sorprendidos por la luz de un flash
Me hipnotiza su voz, me siento adormecido, un desconocido familiar
Poco a poco va curándome los miedos
Sentirá lo que yo siento?

Soy el grito del leon transformado en ilusión, soy la mezcla de los dos
Pierdo la concentración, dejo ir mi corazón cuando puedo oír su voz

Ayer te vi en big-bang
Se fue quedando en mis venas
Se fue mezclando en mi pulso, tu reacción en cadena

Soy el grito del leon transformado en ilusión, soy la mezcla de los dos
Pierdo la concentración, dejo ir mi corazón cuando puedo oír su voz

Soy el grito del leon transformado en ilusión, soy la mezcla de los dos

Le cri du lion

Dans un tunnel d'amour, je plonge en montée, avec patience, détermination
Une lumière m'a aveuglé et je suis à la dérive
Au final, je suis sûr que vous deux êtes là
J'attends ce moment depuis longtemps
À quelques secondes de la naissance, je suis là

Je suis le cri du lion transformé en illusion, je suis le mélange des deux
Je perds ma concentration, je laisse aller mon cœur quand j'entends ta voix
Je suis envoûté, je suis envoûté, mes sens ont rugi, surpris par la lumière d'un flash
Ta voix m'hypnotise, je me sens endormi, un inconnu familier
Peu à peu, tu guéris mes peurs
Sentiras-tu ce que je ressens ?

Je suis le cri du lion transformé en illusion, je suis le mélange des deux
Je perds ma concentration, je laisse aller mon cœur quand j'entends ta voix

Hier, je t'ai vu dans le big-bang
Tu es resté dans mes veines
Tu t'es mélangé à mon pouls, ta réaction en chaîne

Je suis le cri du lion transformé en illusion, je suis le mélange des deux
Je perds ma concentration, je laisse aller mon cœur quand j'entends ta voix

Je suis le cri du lion transformé en illusion, je suis le mélange des deux