Eso Que Nos Queda - La Saga перевод на немецкий

Eso Que Nos Queda

Tenemos fotos de niños en nuestras guitarras
Versos que dicen que sueltes, amarras
Algo de tango quizás trajo papá

Nos descerebra el momento de las despedidas
Rompecabezas de piezas partidas
Que son llegadas a algún lugar

Pronto aprendí a diferenciar mi voz de vos
Él se acostó y no recordó eso que nos queda

Brazos tendidos en toda pelea
Una caída más, un pie sin huella
Y ese jazmín, cuando te vas

Tuvimos calma para pensar en primaveras
Sueños que fabricar, hechos de arena
Un paso en falso quizás, el de empezar

Pronto aprendí a diferenciar mi voz de vos
Él se acostó y no recordó eso que nos queda

Y al revés del que pide que lo encuentren me encontré
Con un pié caminando en este espacio de contar
La esperanza que nos queda al despertar

Das, was uns bleibt

Wir haben Kinderfotos auf unseren Gitarren
Verse, die sagen, lass los, mach fest
Etwas Tango brachte vielleicht Papa mit

Der Moment des Abschieds macht uns verrückt
Puzzles aus zerbrochenen Teilen
Die irgendwo ankommen

Bald lernte ich, meine Stimme von deiner zu unterscheiden
Er legte sich hin und erinnerte sich nicht an das, was uns bleibt

Ausgestreckte Arme in jedem Kampf
Ein weiterer Sturz, ein Fuß ohne Spur
Und dieser Jasmin, wenn du gehst

Wir hatten Ruhe, um an Frühlinge zu denken
Träume zu erschaffen, aus Sand gemacht
Ein Fehltritt vielleicht, der des Anfangs

Bald lernte ich, meine Stimme von deiner zu unterscheiden
Er legte sich hin und erinnerte sich nicht an das, was uns bleibt

Und anders als der, der darum bittet, gefunden zu werden, fand ich mich
Mit einem Fuß gehend in diesem Raum des Erzählens
Die Hoffnung, die uns beim Erwachen bleibt