Ir - La Saga перевод на немецкий

Ir

Con ese brillo involuntario que atropella
Llego cantandole a las flores descarado
Se transformó y pidió lugar, beso las penas y al pasar
Se alimento de historias para decir

Supo crecer con cada golpe de latido
Si no hay amor todo carece de sentido
La mano firme del que va dando calor pa' no temblar
Vamos a conocernos para cantar

Ir, llevando sobre los ojos un sonreír
Las cosas que no se aprenden que están ahí
Las letras de las canciones supo vivir
La lengua va desnudándole el corazón
Los vasos que no podrán apagar su voz
Nacida de brazo en alto y crecida al sol

Tener paciencia y escuchar a los hermanos
Decirlo todo con los gestos de las manos
Ni discutir ni argumentar, cambiar palabras nada más
Ir tarareando el cómo, cuándo y porque

Ya vas a verlo recostado en el regazo
En los balcones de los que duermen despacio
Mitad pensar, todo sentir, una canción para seguir
Va calmando mis penas cantar así

Ir, llevando sobre los ojos un sonreír
Las cosas que no se aprenden que están ahí
Las letras de las canciones supo vivir
La lengua va desnudándole el corazón
Los vasos que no podrán apagar su voz
Nacida de brazo en alto y crecida al sol

Gehen

Mit diesem unwillkürlichen Glanz, der überwältigt
Komme ich an und singe dreist den Blumen zu
Sie verwandelte sich und bat um Platz, küsste die Sorgen und im Vorbeigehen
Nährte sie sich von Geschichten, um zu erzählen

Sie wusste mit jedem Pulsschlag zu wachsen
Wenn es keine Liebe gibt, hat alles keinen Sinn
Die feste Hand dessen, der Wärme gibt, um nicht zu zittern
Lass uns uns kennenlernen, um zu singen

Gehen, ein Lächeln in den Augen tragend
Die Dinge, die man nicht lernt, die da sind
Die Texte der Lieder wusste sie zu leben
Die Zunge entblößt das Herz
Die Gläser, die ihre Stimme nicht zum Schweigen bringen können
Geboren mit erhobenem Arm und in der Sonne gewachsen

Geduld haben und den Brüdern zuhören
Alles mit den Gesten der Hände sagen
Weder streiten noch argumentieren, nur Worte austauschen
Gehen, das Wie, Wann und Warum summend

Du wirst ihn schon sehen, im Schoß ruhend
Auf den Balkonen derer, die langsam schlafen
Halb denken, ganz fühlen, ein Lied, um weiterzumachen
So zu singen lindert meine Sorgen

Gehen, ein Lächeln in den Augen tragend
Die Dinge, die man nicht lernt, die da sind
Die Texte der Lieder wusste sie zu leben
Die Zunge entblößt das Herz
Die Gläser, die ihre Stimme nicht zum Schweigen bringen können
Geboren mit erhobenem Arm und in der Sonne gewachsen