Текст и перевод песни La Saga - Ir

Ir

Con ese brillo involuntario que atropella
Llego cantandole a las flores descarado
Se transformó y pidió lugar, beso las penas y al pasar
Se alimento de historias para decir

Supo crecer con cada golpe de latido
Si no hay amor todo carece de sentido
La mano firme del que va dando calor pa' no temblar
Vamos a conocernos para cantar

Ir, llevando sobre los ojos un sonreír
Las cosas que no se aprenden que están ahí
Las letras de las canciones supo vivir
La lengua va desnudándole el corazón
Los vasos que no podrán apagar su voz
Nacida de brazo en alto y crecida al sol

Tener paciencia y escuchar a los hermanos
Decirlo todo con los gestos de las manos
Ni discutir ni argumentar, cambiar palabras nada más
Ir tarareando el cómo, cuándo y porque

Ya vas a verlo recostado en el regazo
En los balcones de los que duermen despacio
Mitad pensar, todo sentir, una canción para seguir
Va calmando mis penas cantar así

Ir, llevando sobre los ojos un sonreír
Las cosas que no se aprenden que están ahí
Las letras de las canciones supo vivir
La lengua va desnudándole el corazón
Los vasos que no podrán apagar su voz
Nacida de brazo en alto y crecida al sol

Aller

Avec cet éclat involontaire qui frappe
J'arrive en chantant aux fleurs avec audace
Elle s'est transformée et a réclamé sa place, embrasse les peines et en passant
Elle s'est nourrie d'histoires pour dire

Elle a su grandir avec chaque battement de cœur
S'il n'y a pas d'amour, tout est dépourvu de sens
La main ferme de celui qui apporte de la chaleur pour ne pas trembler
Nous allons nous connaître pour chanter

Aller, portant sur les yeux un sourire
Les choses qu'on n'apprend pas, qui sont là
Les paroles des chansons, elle a su les vivre
La langue lui dévoile le cœur
Les verres qui ne pourront pas éteindre sa voix
Née le bras levé et élevée au soleil

Avoir de la patience et écouter les frères
Tout dire avec les gestes des mains
Ni discuter ni argumenter, juste changer les mots
Aller en fredonnant le comment, le quand et le pourquoi

Tu vas le voir allongé sur son genoux
Sur les balcons de ceux qui dorment lentement
Moitié penser, tout sentir, une chanson pour continuer
Elle apaise mes peines en chantant comme ça

Aller, portant sur les yeux un sourire
Les choses qu'on n'apprend pas, qui sont là
Les paroles des chansons, elle a su les vivre
La langue lui dévoile le cœur
Les verres qui ne pourront pas éteindre sa voix
Née le bras levé et élevée au soleil