Lo Que Vos Digas - La Saga перевод на немецкий

Lo Que Vos Digas

Otra vez de no creer
Enfrentado a un muro y a tu giro

Que no termina.
No rompás no apurés
Todo está perdido cuando un ciego
No escucha y mira.
Enojar otra vez
No estamos más cerca ni más lejos
A la deriva.
Que se yo vos sabés
Cuál será el motivo de ese verso
Que me ofrecías
¡NO ENTENDÉS!
OTRA VEZ VOLVEMOS AL PRINCIPIO
¡SE JUGAR!
Y AUNQUE VOY DE MANO VENGO ATADO Y pensar
Que esta vida nos aleja una vez más
Te vas
Con un cuento que ya nadie va a escuchar
Cómo vos digas no hay revés
Pronto ya vas a volver
Cuello bajo y viola en bolsa
Como el que aprendió a perder
¡SE JUGAR!
Y AUNQUE VOY DE MANO VENGO ATADO
Y pensar
Que esta vida nos aleja una vez más
Te vas
Con un cuento que ya nadie va a escuchar
Cómo vos digas no hay revés
Pronto ya vas a volver
Cuello bajo y viola en bolsa
Como el que aprendió a perder

Was Du Sagst

Wieder einmal unglaublich
Konfrontiert mit einer Mauer und deiner Wendung

Die nicht endet.
Mach nichts kaputt, drängle nicht
Alles ist verloren, wenn ein Blinder
Nicht hört und sieht.
Wieder wütend werden
Wir sind nicht näher dran noch weiter weg
Treiben dahin.
Was weiß ich, du weißt
Was der Grund für diesen Vers sein mag
Den du mir anbotest
DU VERSTEHST ES NICHT!
WIEDER KEHREN WIR ZUM ANFANG ZURÜCK
ICH WEISS, WIE MAN SPIELT!
UND OBWOHL ICH DIE OBERHAND HABE, KOMME ICH GEFESSELT Und zu denken
Dass dieses Leben uns wieder einmal trennt
Du gehst
Mit einer Geschichte, die niemand mehr hören wird
Wie du sagst, gibt es kein Zurück
Bald wirst du zurückkehren
Mit gesenktem Kopf und Gitarre im Sack
Wie jemand, der gelernt hat zu verlieren
ICH WEISS, WIE MAN SPIELT!
UND OBWOHL ICH DIE OBERHAND HABE, KOMME ICH GEFESSELT
Und zu denken
Dass dieses Leben uns wieder einmal trennt
Du gehst
Mit einer Geschichte, die niemand mehr hören wird
Wie du sagst, gibt es kein Zurück
Bald wirst du zurückkehren
Mit gesenktem Kopf und Gitarre im Sack
Wie jemand, der gelernt hat zu verlieren