Текст и перевод песни La Saga - Lo Que Vos Digas

Lo Que Vos Digas

Otra vez de no creer
Enfrentado a un muro y a tu giro

Que no termina.
No rompás no apurés
Todo está perdido cuando un ciego
No escucha y mira.
Enojar otra vez
No estamos más cerca ni más lejos
A la deriva.
Que se yo vos sabés
Cuál será el motivo de ese verso
Que me ofrecías
¡NO ENTENDÉS!
OTRA VEZ VOLVEMOS AL PRINCIPIO
¡SE JUGAR!
Y AUNQUE VOY DE MANO VENGO ATADO Y pensar
Que esta vida nos aleja una vez más
Te vas
Con un cuento que ya nadie va a escuchar
Cómo vos digas no hay revés
Pronto ya vas a volver
Cuello bajo y viola en bolsa
Como el que aprendió a perder
¡SE JUGAR!
Y AUNQUE VOY DE MANO VENGO ATADO
Y pensar
Que esta vida nos aleja una vez más
Te vas
Con un cuento que ya nadie va a escuchar
Cómo vos digas no hay revés
Pronto ya vas a volver
Cuello bajo y viola en bolsa
Como el que aprendió a perder

Ce Que Tu Dis

Encore une fois, je n'y crois pas
Face à un mur et à ton tour

Qui ne finit pas.
Ne casse pas, ne presse pas
Tout est perdu quand un aveugle
N'écoute pas et ne regarde pas.
Se fâcher à nouveau
Nous ne sommes ni plus près ni plus loin
À la dérive.
Que sais-je, tu sais
Quel est le motif de ce vers
Que tu me proposais
Tu ne comprends pas!
RETOUR AU DÉBUT ENCORE UNE FOIS
Jouons!
Et même si je marche main dans la main, je suis lié et je pense
Que cette vie nous éloigne une fois de plus
Tu pars
Avec un conte que personne n'écoutera plus
Comme tu dis, il n'y a pas de retour en arrière
Tu reviendras bientôt
Col bas et viole dans un sac
Comme celui qui a appris à perdre
Jouons!
Et même si je marche main dans la main, je suis lié
Et je pense
Que cette vie nous éloigne une fois de plus
Tu pars
Avec un conte que personne n'écoutera plus
Comme tu dis, il n'y a pas de retour en arrière
Tu reviendras bientôt
Col bas et viole dans un sac
Comme celui qui a appris à perdre