Текст и перевод песни La Saga - Los Tipos

Los Tipos

Dicen que
Llegó de un viaje largo a este lugar
Con ojos vivos pero tarde un poco
Se quedó sin prisa a la deriva
Cuántos vuelos quiso dar
Que quedaron en intento
Cuesta estar
Un paso atrás del mundo y tan normal
Parece cuando se la ve de adentro
No ser el menos de cualquiera
Tengo orgullo de brillar
Por lo que llevo acá adentro

Sé que está más cerca ese lugar
Donde todos valemos igual
Me trepo en las nubes y no quiero más cambiar
Sé que está más cerca ese lugar
Preguntó
A dónde van los tipos con la fé
Que aunque sea lejos yo quiero alcanzarlos
Mi razón no entiende de utopías
Doy mi vida que es verdad
Que se mueven las montañas
Sé que está más cerca ese lugar
Donde todos valemos igual
Me trepo en las nubes y no quiero más cambiar
Sé que está más cerca ese lugar

Sin llegar
Aún a medio paso por detrás
Pasa la gente y se detiene a verlo
Sin dudar encara otra subida
Quiere darte el corazón
Aunque vos no se lo pidas
Quiere darte el corazón
Aunque vos no se lo pidas
Quiero darte el corazón
Aunque vos no me lo pidas

Les Types

On dit que
Tu es arrivé d'un long voyage à cet endroit
Avec des yeux vifs mais un peu tard
Tu es resté sans hâte à la dérive
Combien de vols tu voulais faire
Qui sont restés en tentative
Il est difficile d'être
Un pas en arrière du monde et si normal
Cela semble quand on le voit de l'intérieur
Ne pas être le moindre de quiconque
J'ai de la fierté à briller
Pour ce que je porte en moi

Je sais que cet endroit est plus proche
Où nous valons tous la même chose
Je me hisse sur les nuages et je ne veux plus changer
Je sais que cet endroit est plus proche
Tu as demandé
Où vont les types avec la foi
Que même si c'est loin, je veux les atteindre
Ma raison ne comprend pas les utopies
Je donne ma vie, c'est vrai
Que les montagnes bougent
Je sais que cet endroit est plus proche
Où nous valons tous la même chose
Je me hisse sur les nuages et je ne veux plus changer
Je sais que cet endroit est plus proche

Sans arriver
Encore à mi-chemin en arrière
Les gens passent et s'arrêtent pour te regarder
Sans hésiter, tu affronte une autre ascension
Tu veux me donner ton cœur
Même si je ne te le demande pas
Tu veux me donner ton cœur
Même si je ne te le demande pas
Je veux te donner mon cœur
Même si tu ne me le demandes pas