Текст и перевод песни La Saga - Quiero

Quiero

Por hoy vamos a pedir
Déjennos pensar que
Nos devuelven lo que dimos

Tal cual: ya no damos más
Que no sean tus manos
Las que bancan el vacio

Quiero paz, que no rompás más
Quiero una señal para desarmar
Voy desnudo

Chocar sin colchón ni red
Y encontrar paredes
Que desangran los nudillos

Sentir soplos al latir
Cuando el cuore empuja
Y no hay acuso de recibo

Pero es hoy, se da vuelta hoy
Toda nuestra voz mareando el control
Toco y Sigo

Pido lo que quiero
Porque ya nos exprimiste
Nos quitaste lo que queda de los sueños
Sé cantar primero,
Pero puede ser que grite
Pa q' escuches lo que tengo que decirte

Llega tu tiempo de dar

Je veux

Aujourd'hui, nous allons demander
Laisse-nous croire que
Ils nous rendent ce que nous avons donné

Tel quel : nous n’en donnons plus
Que ce ne soient pas tes mains
Qui soutiennent le vide

Je veux la paix, que tu ne brises plus
Je veux un signe pour me désarmer
Je suis nu

Choquer sans matelas ni filet
Et trouver des murs
Qui saignent les phalanges

Sentir des souffles battre
Quand le cœur pousse
Et il n’y a pas d’accusé de réception

Mais c’est aujourd’hui, ça se retourne aujourd’hui
Toute notre voix rendant le contrôle malade
Je touche et je continue

Je demande ce que je veux
Parce que tu nous as déjà pressé
Tu nous as enlevé ce qui reste de nos rêves
Je sais chanter en premier,
Mais peut-être que je crierai
Pour que tu entendes ce que j’ai à te dire

Ton temps est venu de donner