Mefiant 2.0 - La Sain перевод на французский

Mefiant 2.0

نبداها mes ennemi, sans rancune, tout passe
تكرهني صحيبي tell me مشنا في حكاية les putas
Sûrement la money nous divise, mais تانا المظاهر خداعة
Dima le plus beau se déguise صحيبي أبكي عالشجاعة
ننسى روحي، ننسى باه نخزر شوية مع الساعة
ما لقيتش لي يداويلي جروحي عاديك مازال هاز في جيبي الولاعة
شوقي من بكري مش بخيل non هوما لي ظهروا مجاعة
عمبالهم نقادر الجماعة، عمبالهم غير بأسمي نداعا
المليح يطول mais ما يدوم mon ami
لي راه ونساك خلاك وحدك تهوم، وحدك في période doute mon ami
تلقاهم في وقت الـ doute هادو هوما les vrai amies
لي عاشوا معاك فالـ hood, hood هوما صح la famille

Les potes avant les meufs, oui بكري c′était comme ça
Le rap n'aime pas les keufs, oui بكري c′était comme ça
Que du bleuf, que du bleuf, que du bleuf
دُركا c'est des laup-sa دُركا عادوا comme ça
No more fake freind دُركا je suis méfiant, méfiant
No more fake freind دُركا je suis méfiant, méfiant
No more fake freind دُركا je suis méfiant, méfiant
No more fake freind دُركا je suis méfiant

La paix فالـ sommet تع الهيمالايا
ولا في تع يما قورايا
L'enfer في خوية من pataya
La guerre فالدخلة تع كرتيا
L′amour ما عاد يطل mais la haine ديما présente
وعلاه هازين الغل واحنا حابين حياة differente
تخزر معايا وما عمبالهاش بلي au fond شوقي دار choix
بلي بسبابها c′est bon قلبي لهب مزية عندي شوية تع sang froid
القلب مريض وما عنده دوا القلب ضرب خويا تقاس صوا
ما تسقسيش طبيب mais لي هاز poid المجرب عاش فيها ماشي roi
عيني في عينك نسنا فيك تحكي mais ظهرتي comme toute ces folles
صراحة بكري كانت راحة يخي تعلمناها فبل مـ l'école
لي كدبت في وجي في حلقة خيرت معايا الـ mauvais rôle
لي تمدلو يديلك، لي تمدلو l′bras يتلاحلك عـ l'épaule

Les potes avant les meufs, oui بكري c′était comme ça
Le rap n'aime pas les keufs, oui بكري c′était comme ça
Que du bleuf, que du bleuf, que du bleuf
دُركا c'est des laup-sa دُركا عادوا comme ça
No more fake freind دُركا je suis méfiant, méfiant
No more fake freind دُركا je suis méfiant, méfiant
No more fake freind دُركا je suis méfiant, méfiant
No more fake freind دُركا je suis méfiant

(دُركا je suis méfiant)
(Méfiant)

Méfiant 2.0

On commence avec mes ennemis, sans rancune, tout passe
Tu me détestes, mon ami, dis-moi, on n'est pas dans une histoire de putes
Sûrement l'argent nous divise, mais les apparences sont trompeuses
Toujours le plus beau se déguise, mon ami, pleure sur le courage
J'oublie moi-même, j'oublie tout, je regarde un peu l'horloge
Je n'ai trouvé personne pour soigner mes blessures, mais tu as toujours un briquet dans ta poche
Mon envie depuis toujours n'est pas mesquine, non, ce sont eux qui se sont montrés affamés
Comme si on pouvait affronter le groupe, comme si on pouvait se battre seulement avec mon nom
Ce qui est beau dure longtemps, mais ne dure pas, mon ami
Celui qui t'a oublié t'a laissé seul à errer, seul dans une période de doute, mon ami
Tu les trouveras en période de doute, ce sont les vrais amis
Ceux qui ont vécu avec toi dans le quartier, le quartier, ce sont les vrais, la famille

Les potes avant les meufs, oui, avant c'était comme ça
Le rap n'aime pas les flics, oui, avant c'était comme ça
Que du bluff, que du bluff, que du bluff
Maintenant, ce sont des loups, maintenant ils sont comme ça
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant, méfiant
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant, méfiant
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant, méfiant
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant

La paix au sommet de l'Himalaya
Ou dans le ventre de la baleine
L'enfer dans un ami de Pattaya
La guerre dans l'entrée de Kertch
L'amour ne revient plus, mais la haine est toujours présente
Et pourquoi on nourrit la colère alors qu'on veut une vie différente ?
Tu regardes avec moi et tu ne t'en rends pas compte, au fond, mon envie a fait son choix
C'est à cause de toi, c'est bon, mon cœur a brûlé, au moins j'ai un peu de sang-froid
Le cœur est malade et n'a pas de remède, le cœur bat fort, mon frère, mesure le son
Ne demande pas à un médecin, mais celui qui porte le poids, celui qui a été essayé, il a vécu dedans, il n'est pas roi
Mes yeux dans les tiens, on s'est perdus en toi, tu parles, mais tu as montré ton vrai visage comme toutes ces folles
Honnêtement, avant c'était la paix, mon frère, on l'a appris avant l'école
Celui qui m'a menti en face, dans un cercle, a choisi le mauvais rôle avec moi
Celui qui te tend la main, celui qui te tend le bras, se blottit contre toi à l'épaule

Les potes avant les meufs, oui, avant c'était comme ça
Le rap n'aime pas les flics, oui, avant c'était comme ça
Que du bluff, que du bluff, que du bluff
Maintenant, ce sont des loups, maintenant ils sont comme ça
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant, méfiant
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant, méfiant
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant, méfiant
Plus de faux amis, maintenant je suis méfiant

(Maintenant je suis méfiant)
(Méfiant)