Текст и перевод песни La Sandonga feat. Gerardo Nieto - Yo Te Prometo

Yo Te Prometo

Bebe
Solamente quiero que sepas
Que...

Yo te prometo, no ahogarme en llanto
No estar tanta triste, ni ser un santo
Yo te prometo, no emborracharme
Ni deprimirme, ni suicidarme

Yo te prometo, no estar pendiente
A ver si llamas o si apareces
Yo te prometo, voy a ser fuerte
Para poder soportar, vivir sin verte

Lo que no te prometo, es que te voy a olvidar
Estoy seguro, no es tan fácil así
Tampoco creo que, sea lo correcto
Recuerda, lo hago por ti

Yo te prometo, que lo voy a intentar
Que hoy no es fácil arrancarte de mi
Estoy seguro que por mucho que tarde
Yo siga, amándote así

Si mami
Sólo
Pa' que te muevas

Voy a tratar solo por complacerte
Asesinar estas ganas de verte
La música me incita, como siempre
A dedicarte un tema, como este

Voy a portarme como un idiota
Fingiendo ya no extrañar tu boca
No se puede culpar al destino
Equivocarse es cosa de humanos

Lo que no te prometo, es que te voy a olvidar
Estoy seguro, no es tan fácil así
Tampoco creo que, eso sea lo correcto
Recuerda, lo hago por ti

Yo te prometo, que lo voy a intentar
Que hoy no es fácil arrancarte de mi
Estoy seguro que por mucho que tarde
Yo siga, amándote así

Gerardo Nieto
Y La Sandonga mami
Sólo
Pa' que te nuevas

Я тебе обещаю

Детка,
я просто хочу, чтобы ты знала,
что...

Я тебе обещаю, не утопать в слезах,
Не грустить так сильно, не быть святым.
Я тебе обещаю, не напиваться,
Не впадать в депрессию, не кончать с собой.

Я тебе обещаю, не ждать постоянно,
Позвонишь ли ты или появишься.
Я тебе обещаю, я буду сильным,
Чтобы выдержать, жить без тебя.

Чего я тебе не обещаю, так это того, что я тебя забуду.
Я уверен, это не так просто.
Я также не думаю, что это правильно.
Помни, я делаю это ради тебя.

Я тебе обещаю, что я попытаюсь.
Сегодня нелегко вырвать тебя из моего сердца.
Я уверен, что сколько бы времени ни прошло,
Я буду продолжать любить тебя так же.

Да, мам,
Только
Чтобы ты двигалась

Я попытаюсь только ради того, чтобы угодить тебе,
Убить это желание видеть тебя.
Музыка побуждает меня, как всегда,
Посвятить тебе песню, такую как эта.

Я буду вести себя как идиот,
Притворяясь, что больше не скучаю по твоим губам.
Нельзя винить судьбу,
Ошибаться свойственно людям.

Чего я тебе не обещаю, так это того, что я тебя забуду.
Я уверен, это не так просто.
Я также не думаю, что это правильно.
Помни, я делаю это ради тебя.

Я тебе обещаю, что я попытаюсь.
Сегодня нелегко вырвать тебя из моего сердца.
Я уверен, что сколько бы времени ни прошло,
Я буду продолжать любить тебя так же.

Gerardo Nieto
И La Sandonga, мам,
Только
Чтобы ты двигалась