Текст и перевод песни La Sandonga - Aunque Sea Mentira

Aunque Sea Mentira

Yo sé que tú me dijiste que no me envuelva
Y fallé porque caí en tu juego, mamita

Odio los momentos en que te vas
Rápido pensando cuando vas a regresar
Dime que yo, que yo, soy el único en tu vida
Dime que nunca te irás
Que eres solo mia y de nadie más
Dime que yo, que yo, soy el único en tu vida
Aunque sea mentira

Sí, mami, aunque sea mentira, mala

Y yo no sé, yo no sé, yo no sé
Eso que tú tienes que me hace volver
Será tu cinturita o cómo te mueves
Tu manera de besarme hasta el amanecer

Que importa el pasado, eso es pasado
Yo lo que sé es que te quiero a mi lado
No importa con quién más hayas estado
Porque soy un adicto a ti

Odio los momentos en que te vas
Rápido pensando cuando vas a regresar
Mami dime que yo, que yo, soy el único en tu vida
Dime que nunca te irás
Que eres solo mia y de nadie más
Dime que yo, que yo, soy el único en tu vida
Aunque sea mentira

Sé que voy a perder
Pero mami quiero jugar con fuego
Nadie lo va a entender
En seguida aquí esperando me quedo

Yo sé que tú me dijiste que no me envuelva
Y fallé porque caí en tu juego, mamita

Odio los momentos en que te vas
Rápido pensando cuando vas a regresar
Mami, dime que yo, que yo, soy el único en tu vida
Dime que nunca te irás
Que eres solo mia y de nadie más
Dime que yo, que yo, soy el único en tu vida
Aunque sea mentira

Cojemelo, mamita que bueno va
Pa' que te muevas, pa' que te muevas
Jaja, me haces re mal, sabías?

Même si c'est un mensonge

Je sais que tu m'as dit de ne pas m'impliquer
Et j'ai échoué parce que je suis tombé dans ton jeu, ma chérie

Je déteste les moments où tu pars
Je pense vite quand tu vas revenir
Dis-moi que moi, que moi, je suis le seul dans ta vie
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Que tu es à moi et à moi seul
Dis-moi que moi, que moi, je suis le seul dans ta vie
Même si c'est un mensonge

Oui, chérie, même si c'est un mensonge, méchante

Et je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que tu as qui me fait revenir
Ce sera ta petite taille ou la façon dont tu bouges
Ta façon de m'embrasser jusqu'à l'aube

Qu'importe le passé, c'est du passé
Ce que je sais, c'est que je t'aime à mes côtés
Peu importe avec qui d'autre tu as été
Parce que je suis accro à toi

Je déteste les moments où tu pars
Je pense vite quand tu vas revenir
Chérie, dis-moi que moi, que moi, je suis le seul dans ta vie
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Que tu es à moi et à moi seul
Dis-moi que moi, que moi, je suis le seul dans ta vie
Même si c'est un mensonge

Je sais que je vais perdre
Mais chérie, je veux jouer avec le feu
Personne ne va comprendre
Je reste ici à attendre

Je sais que tu m'as dit de ne pas m'impliquer
Et j'ai échoué parce que je suis tombé dans ton jeu, ma chérie

Je déteste les moments où tu pars
Je pense vite quand tu vas revenir
Chérie, dis-moi que moi, que moi, je suis le seul dans ta vie
Dis-moi que tu ne partiras jamais
Que tu es à moi et à moi seul
Dis-moi que moi, que moi, je suis le seul dans ta vie
Même si c'est un mensonge

Prends-moi, ma chérie, c'est bon
Pour que tu bouges, pour que tu bouges
Haha, tu me fais vraiment mal, tu sais ?