Текст и перевод песни La Santa - Si No Volvés

Si No Volvés

Por favor no hables más, tu silencio dijo demasiado,
No vas a volver.
Hoy mi foto luce bien, en el muro de los abandonados,
Y no me hace bien.
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...
Ese beso del adiós, se fugo con nuestras ilusiones,
No hubo después.
Nunca quise escuchar, que me estas evitando, que me estas ignorando,
No lo quise ver.
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...
No quise cambiarte, solo quería cuidarte.
No supiste entender, yo no supe qué hacer...
¿QUE PASO CON ESE DÍA QUE JURAMOS QUE ESTO ERA PARA SIEMPRE?
CUANDO NOS QUEDÁBAMOS DORMIDOS EN LA OSCURIDAD,
Y AÚN SIGO BUSCANDO, LAS HORAS QUE NO VUELVEN SI VOS NO VOLVÉS,
SI VOS NO VOLVÉS, SI VOS NO VOLVÉS...

Si No Volvés

S'il te plaît, ne dis plus rien, ton silence a tout dit,
Tu ne reviendras pas.
Aujourd'hui, ma photo a l'air bien, sur le mur des abandonnés,
Et ça ne me fait pas du bien.
QUE S'EST-IL PASSÉ CE JOUR OÙ NOUS AVONS JURE QUE C'ÉTAIT POUR TOUJOURS ?
QUAND NOUS RESTIONS ENDORMIS DANS L'OBSCURITE,
ET JE CONTINUE ENCORE À RECHERCHER, LES HEURES QUI NE RETOURNENT PAS SI TU NE REVENS PAS,
SI TU NE REVENS PAS, SI TU NE REVENS PAS...
Ce baiser d'adieu, s'est enfui avec nos illusions,
Il n'y a pas eu de lendemain.
Je n'ai jamais voulu entendre, que tu m'évites, que tu m'ignores,
Je ne voulais pas le voir.
QUE S'EST-IL PASSÉ CE JOUR OÙ NOUS AVONS JURE QUE C'ÉTAIT POUR TOUJOURS ?
QUAND NOUS RESTIONS ENDORMIS DANS L'OBSCURITE,
ET JE CONTINUE ENCORE À RECHERCHER, LES HEURES QUI NE RETOURNENT PAS SI TU NE REVENS PAS,
SI TU NE REVENS PAS, SI TU NE REVENS PAS...
Je ne voulais pas te changer, je voulais juste prendre soin de toi.
Tu n'as pas su comprendre, je n'ai pas su quoi faire...
QUE S'EST-IL PASSÉ CE JOUR OÙ NOUS AVONS JURE QUE C'ÉTAIT POUR TOUJOURS ?
QUAND NOUS RESTIONS ENDORMIS DANS L'OBSCURITE,
ET JE CONTINUE ENCORE À RECHERCHER, LES HEURES QUI NE RETOURNENT PAS SI TU NE REVENS PAS,
SI TU NE REVENS PAS, SI TU NE REVENS PAS...