Текст и перевод песни La Santa Cecilia - Chicle

Chicle

Mira hacia arriba
Olvida lo pasado
Que el tiempo curara
Todas las heridas
Que no hay mal
Que por bien no venga
Mata el rencor
Que te envenena
Que ojos que no ven
Es corazon que no siente
Ya estoy harta de escuchar
Las mismas estupidas palabras
Consejos que a todo mundo le dan
Que crees que tenemos la misma historia
Tu principio y fin???
Tu amor, mi desamor
No quiero ningun consejo
Palabras ni voces que perturben mi pensar
Yo no quiero compartir un sentimiento
Que me acaba, que tanto me da
Yo pienso coincidir con nadie en esto
Pues esto me lo pienso quedar
Asi que dejame el consejo
Para el corito
Mira hacia arriba
Olvida lo pasado
Que el tiempo curara
Todas las heridas
Que no hay mal
Que por bien no venga
Mata el rencor
Que te envenena
Que ojos que no ven
Es corazon que no siente
Que estoy harta de escuchar

Chicle

Lève les yeux
Oublie le passé
Que le temps guérisse
Toutes les blessures
Qu'il n'y a pas de mal
Qui ne vient pas pour le bien
Tue la rancœur
Qui t'empoisonne
Que les yeux qui ne voient pas
C'est un cœur qui ne sent pas
J'en ai assez d'entendre
Les mêmes mots stupides
Des conseils que tout le monde donne
Tu crois que nous avons la même histoire
Ton début et ta fin ???
Ton amour, mon désamour
Je ne veux aucun conseil
Des mots ou des voix qui perturbent ma pensée
Je ne veux pas partager un sentiment
Qui me termine, qui me donne tant
Je pense ne coïncider avec personne à ce sujet
Alors je vais garder ça pour moi
Alors laisse-moi le conseil
Pour le refrain
Lève les yeux
Oublie le passé
Que le temps guérisse
Toutes les blessures
Qu'il n'y a pas de mal
Qui ne vient pas pour le bien
Tue la rancœur
Qui t'empoisonne
Que les yeux qui ne voient pas
C'est un cœur qui ne sent pas
Que j'en ai assez d'entendre