Текст и перевод песни La Santa Cecilia - El Valor

El Valor

Quiera a veces dejar de ser
Todo lo que yo he visto y he vivido
Las miles de palabras y preguntas
Que aún no tienen respuesta
Que aunque unas se acaban
Siempre hay nuevas.
Quisiera a veces dejar de pertenecer
A todos los que me quieren
Los que me necesitan
Los que me abandonan
Los que tanto añoro
Y que guardo en mi mente.
Y por eso he venido
A esconderme en un bar
En el calorde una oscuridad
Que el alcohol puede,
Puede orillar...
Y por eso he venido
A esconderme en un bar
En el calor de una oscuridad
Que el alcohol puede,
Puede orillar...
A sacar el valor.
Salucita!

La Valeur

Parfois, j'aimerais cesser d'être
Tout ce que j'ai vu et vécu
Les milliers de paroles et de questions
Qui n'ont toujours pas de réponse
Bien que certaines prennent fin
De nouvelles apparaissent toujours.
Parfois, j'aimerais cesser d'appartenir
À tous ceux qui m'aiment
Ceux qui ont besoin de moi
Ceux qui m'abandonnent
Ceux qui me manquent tant
Et que je garde dans mon esprit.
Et c'est pourquoi je suis venu
Me cacher dans un bar
Dans la chaleur d'une obscurité
Que l'alcool peut,
Peut inciter...
Et c'est pourquoi je suis venu
Me cacher dans un bar
Dans la chaleur d'une obscurité
Que l'alcool peut,
Peut inciter...
À trouver le courage.
Santé !