La Copa Rota - La Santa Cecilia перевод на русский

La Copa Rota

Aturdido y abrumado por la duda de los celos
Se ve triste, en la cantina, a un bohemio ya sin fe
Con los nervios destrozados y llorando sin remedio
Como un loco atormentado, por la ingrata que se fue

Se ve siempre acompañado, el mejor de los amigos
Que la acompaña y le dice: "Ya está bueno de licor"
"Nada remedias con llanto, nada remedias con vino"
"Al contrario, la recuerda mucho más tu corazón"

Una noche, como un loco, mordió la copa de vino
Y le hizo un cortante filo, que su boca destrozó
Y la sangre que brotaba, confundida con el vino
Y en la cantina, este grito, a todos estremeció

No te apures, compañero, si me destrozo la boca
No te apures, que es que quiero, con el filo de esta copa
Borrar la huella de un beso traicionero que me dio

Mozo
Sírveme en la copa rota
Sírveme, que me destroza
Esta fiebre de obsesión

Mozo
Sírveme en la copa rota
Quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor

Mozo
Sírveme en la copa rota
Sírveme, que me destroza
Esta fiebre de obsesión

Mozo
Sírveme en la copa rota
Quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor

Разбитая Чаша

Ошеломлённый и подавленный ядовитою ревностью
В баре грустным виден, без веры, одинокий боем
С измотанными нервами и плачем безисходным
Как безумец, истязаемый неверной, что ушла

Всегда он рядом с вернейшим из друзей своих
Кто уговаривает: "Хватит алкоголя пить"
"Слезами ты не поможешь, не поможешь и вином"
"Напротив, сердце твое вспоминает всё сильней"

Однажды ночью, как безумец, укусил он край бокала
И острое стекло губы его изранило
И кровь, что хлынула, с вином перемешалась
И в баре этот крик всех до дрожи потряс

Не тревожься, друг, если я губу поранил
Не тревожься, я хочу этим краем разбитой чаши
Стереть следы предательского поцелуя, что мне ты дала

Официант
Наливай в разбитую чашу
Наливай, меня разрушает
Эта лихорадка страсти

Официант
Наливай в разбитую чашу
Хочу истекать я капля за каплей
Ядом твоей любви

Официант
Наливай в разбитую чашу
Наливай, меня разрушает
Эта лихорадка страсти

Официант
Наливай в разбитую чашу
Хочу истекать я капля за каплей
Ядом твоей любви