Текст и перевод песни La Santa Cecilia - Monedita

Monedita

Bonito tu trajesito ¿cuánto das por la apariencia?
Bonito tu cochesito ¿no te pesa en la conciencia?
Brillante tu anillito, te pasaste de la cuenta.
Muy fan si tu relojito es de town town no me mientas.
Tu vida se ve obscura sin el brillo en la moneda.
Nada nada se te luce si no es nuevo de la tienda... y yo que tengo poquito me alcanza para la fiesta, me río y no necesitoooo...
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en altamar,
Eso trae problemas, eso no cura la pena.
Yo tengo una casa humilde
Pero llena de esperanza.
Yo tengo una bicicleta que me lleva a donde vaya.
La luna es mi compañera cuando las luces se apagan, el sol brilla mas que el oro cuando abro mi ventana... soy libre y no necesitooo...
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en altamar,
Eso trae problemas, eso no cura la pena.
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en altamar,
Eso trae problemas, eso no cura la pena.
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en altamar,
Eso trae problemas, eso no cura la pena.

Petite monnaie

Ta jolie petite robe, combien d'argent dépensé pour l'apparence ?
Ta jolie petite voiture, ne pèse-t-elle pas sur ta conscience ?
Ta petite bague brillante, tu en as fait des folies.
J'adore ta petite montre de marque, ne me mens pas.
Ta vie semble sombre sans l'éclat de l'argent.
Rien ne te va vraiment si ce n'est pas neuf... et moi, qui n'ai pas grand chose, j'ai assez pour la fête, je ris et je n'ai pas besoin...
Ni de millions, ni de pantalons en cuir qui coûtent plus qu'une quinzaine, ça amène des problèmes.
Je ne veux ni de manoirs, ni de vacances à boire en haute mer,
Ça amène des problèmes, ça ne guérit pas la peine.
J'ai une maison modeste
Mais remplie d'espoir.
J'ai un vélo qui m'emmène partout où je veux.
La lune est ma compagne quand les lumières s'éteignent, le soleil brille plus que l'or quand j'ouvre ma fenêtre... Je suis libre et je n'ai pas besoin...
Ni de millions, ni de pantalons en cuir qui coûtent plus qu'une quinzaine, ça amène des problèmes.
Je ne veux ni de manoirs, ni de vacances à boire en haute mer,
Ça amène des problèmes, ça ne guérit pas la peine.
Ni de millions, ni de pantalons en cuir qui coûtent plus qu'une quinzaine, ça amène des problèmes.
Je ne veux ni de manoirs, ni de vacances à boire en haute mer,
Ça amène des problèmes, ça ne guérit pas la peine.
Ni de millions, ni de pantalons en cuir qui coûtent plus qu'une quinzaine, ça amène des problèmes.
Je ne veux ni de manoirs, ni de vacances à boire en haute mer,
Ça amène des problèmes, ça ne guérit pas la peine.