Monalisa - La Santa Grifa , ElReghosg перевод на немецкий

Monalisa

Será el aroma de tu pelo,
Que tanto anhelo
Que si estoy triste me das consuelo
Tú me levantaste del suelo
Te necesito aquí conmigo mami ven
Y comencemos ese vuelo
Cada que estamos a solas tú y yo
Impregnamos de aroma la habitación
Me gustan tus ojos con ese brillo
Tu cuerpo tu cuerpo tu cuerpo pura tentación
Poder besarte y acariciarte
Desde ese día no dejó de pensarte
Tu solo llámame y paso a buscarte
Tú sabes bien que en la cama haremos arte
Sin ropa,
Pasados de copas
Conmigo no se equivoca
Soy un loco tu mi loca
Quiere que le aviente el humo a la boca
Salir a pasear en la trocá
Un par de botellas de vodka
Y mientras manejo ella me toca

Fueras Mona Lisa seguro que yo habría encontrado
Un código de tanto mirar tus ojos
Cuando vas de prisa haciéndome el amor
Le das color a la nube de humo de este grifo loco

Fueras Mona Lisa seguro que yo habría encontrado
Un código de tanto mirar tus ojos
Cuando vas de prisa haciéndome el amor
Le das color a la nube de humo de este grifo loco
Sentía que me perdía
Pero llegaste y fuiste mi guía
No puedo olvidarme de ese gran día
Que te miré y te hice mía
Una noche de pasión
Y loquera encerrados en la habitación
Se hizo la humadera esa nena me altera
Es decir que exagera
Pero neta si la viera
Cada vez que se encuera
Sube la temperatura...
La situación se pone dura...
Mis días grises ya se fueron, y me los pusiste de colores
Y los convertí en tripiantes, llenos de alucinaciones
Donde estábamos tan solos, y no había preocupaciones
Pa'que te me chiveas tanto, mírate como te pones
Si te pongo, en cuatro letras para ti un love
Solo tú tienes eso que hace que caiga y me enamoré
Que me aloqué, eres la más mamacita del bloque
Vengase te hago unos toques, y en corto me dices sobres

Fueras Mona Lisa seguro que yo habría encontrado
Un código de tanto mirar tus ojos
Cuando vas de prisa haciéndome el amor
Le das color a la nube de humo de este grifo loco

Fueras Mona Lisa seguro que yo habría encontrado
Un código de tanto mirar tus ojos
Cuando vas de prisa haciéndome el amor
Le das color a la nube de humo de este grifo loco

Tienes la mirada que hechiza
La piel se me eriza, el cora' esta de prisa
Mientras te llamo y quita la camisa
Me besa, me abraza, me acaricia
Eso sí que a mí me interesa
No la puedo sacar de mi cabeza
Ni de mi casa, hizo unas trenzas
Que sea para el Wasa
Me atrapa esa chaparrita a mí me encanta
Me encaja sus uñas en el pecho y la espalda
Bien enamorada
No le teme a nada

Me encantan tus ojos color aceituna
Y comerte bajo la luna,
Gozo todas tus locuras, más cuando usas ataduras
Diabla ingeniosa, haciendo travesuras
Me gusta cómo me torturas, lo disfruto con ricura
Estás conmigo, en las buenas, en las malas y en las peores
Eres mi todo terreno como los amortiguadores
Así que no te doy flores, mejor te hago canciones
Para cuando esté yo lejos, me escuches en ocasiones

Fueras Mona Lisa seguro que yo habría encontrado
Un código de tanto mirar tus ojos
Cuando vas de prisa haciéndome el amor
Le das color a la nube de humo de este grifo loco

Fueras Mona Lisa seguro que yo habría encontrado
Un código de tanto mirar tus ojos
Cuando vas de prisa haciéndome el amor...
Te necesito aquí conmigo mami ven y comencemos ese vuelo

Monalisa

Es wird der Duft deiner Haare sein,
Den ich so sehr ersehne,
Der mir Trost gibt, wenn ich traurig bin.
Du hast mich vom Boden aufgehoben.
Ich brauche dich hier bei mir, Baby, komm
Und lass uns diesen Flug beginnen.
Jedes Mal, wenn wir allein sind, du und ich,
Erfüllen wir den Raum mit Duft.
Ich mag deine Augen mit diesem Glanz,
Deinen Körper, deinen Körper, deinen Körper, pure Versuchung.
Dich küssen und streicheln zu können,
Seit diesem Tag höre ich nicht auf, an dich zu denken.
Ruf mich einfach an und ich hole dich ab.
Du weißt genau, dass wir im Bett Kunst machen werden.
Ohne Kleidung,
Zu viele Drinks,
Mit mir liegst du nicht falsch.
Ich bin ein Verrückter, du meine Verrückte.
Sie will, dass ich ihr den Rauch in den Mund blase.
Im Truck spazieren fahren,
Ein paar Flaschen Wodka,
Und während ich fahre, berührt sie mich.

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher
Einen Code gefunden, weil ich so oft deine Augen anschaue.
Wenn du es eilig hast, mich zu lieben,
Gibst du der Rauchwolke dieses verrückten Kiffers Farbe.

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher
Einen Code gefunden, so oft wie ich deine Augen anschaue.
Wenn du es eilig hast, mich zu lieben,
Gibst du der Rauchwolke dieses verrückten Kiffers Farbe.
Ich fühlte mich verloren,
Aber du kamst und warst mein Leitstern.
Ich kann diesen großartigen Tag nicht vergessen,
An dem ich dich sah und dich zu meiner machte.
Eine Nacht voller Leidenschaft
Und Wahnsinn, eingesperrt im Zimmer.
Der Rauch entstand, dieses Mädchen bringt mich durcheinander,
Das heißt, sie übertreibt,
Aber im Ernst, wenn ihr sie sehen würdet,
Jedes Mal, wenn sie sich auszieht,
Steigt die Temperatur...
Die Situation wird heiß...
Meine grauen Tage sind vorbei, und du hast sie mir bunt gemacht,
Und ich habe sie in trippige verwandelt, voller Halluzinationen,
Wo wir so allein waren und es keine Sorgen gab.
Warum wirst du so schüchtern, sieh dich an, wie du wirst.
Wenn ich dich hinlege, in vier Buchstaben für dich ein "Love".
Nur du hast das, was mich dazu bringt, zu fallen und mich zu verlieben,
Dass ich verrückt werde, du bist die heißeste Schnitte im Block.
Komm her, ich gebe dir ein paar Züge, und sagst du mir sofort, wie es weiter geht.

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher
Einen Code gefunden, so oft wie ich deine Augen anschaue.
Wenn du es eilig hast, mich zu lieben,
Gibst du der Rauchwolke dieses verrückten Kiffers Farbe.

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher
Einen Code gefunden, so oft wie ich deine Augen anschaue.
Wenn du es eilig hast, mich zu lieben,
Gibst du der Rauchwolke dieses verrückten Kiffers Farbe.

Du hast den Blick, der verzaubert,
Meine Haut bekommt Gänsehaut, mein Herz rast.
Während ich dich anrufe, zieh dein Hemd aus,
Sie küsst mich, umarmt mich, streichelt mich,
Das ist es, was mich interessiert.
Ich kann sie nicht aus meinem Kopf bekommen,
Noch aus meinem Haus, sie hat Zöpfe gemacht,
Dass es für den Wasa ist, (Anm.: Slang, könnte "für's Kiffen/für den Spaß" bedeuten, Kontext unklar).
Dieses kleine Mädchen fesselt mich, ich liebe sie,
Sie krallt ihre Nägel in meine Brust und meinen Rücken,
Sehr verliebt,
Sie hat vor nichts Angst.

Ich liebe deine olivfarbenen Augen,
Und dich unter dem Mond zu verschlingen,
Ich genieße all deine Verrücktheiten, besonders wenn du Fesseln benutzt.
Schlaue Teufelin, die Streiche spielt,
Ich mag es, wie du mich quälst, ich genieße es mit Wonne.
Du bist bei mir, in guten, in schlechten und in den schlimmsten Zeiten,
Du bist mein Allrounder, wie Stoßdämpfer,
Also gebe ich dir keine Blumen, ich mache dir lieber Lieder,
Damit du mich manchmal hörst, wenn ich weit weg bin.

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher
Einen Code gefunden, so oft wie ich deine Augen anschaue.
Wenn du es eilig hast, mich zu lieben,
Gibst du der Rauchwolke dieses verrückten Kiffers Farbe.

Wärst du Mona Lisa, hätte ich sicher
Einen Code gefunden, so oft wie ich deine Augen anschaue.
Wenn du es eilig hast, mich zu lieben...
Ich brauche dich hier bei mir, Baby, komm und lass uns diesen Flug beginnen.