Текст и перевод песни La Santa Grifa feat. Remik Gonzalez - Pa Prender

Pa Prender

Saca la mota pa′ prende-e-e-e-er
Ahorita me voy a pone-e-e-e-er
Tenemos de la Mery Ja-ja-ja-ja-jane
Pa' darle hasta el amanece-e-e-er

Saca la mota pa′ prende-e-e-e-er
Ahorita me voy a pone-e-e-e-er
Tenemos de la Mery Ja-ja-ja-ja-jane
Pa' darle hasta el amanece-e-e-er

Pero ya valió verga
Porque se juntaron los más locos
Cuando se trata de hacer un desmadre
Nosotros somos como pocos
No me toque que an-do chido (chido)
Traigo la verde bien puesta aunque no haya ni partido (¡Brr!)

Ando con pinche loquera
Mis perros y mis perras, caguamas y el toque
Soy el que trae vuelta y vuelta el de la connect
Mija tú sigue moviéndome ese culo así (Ese culo así, sí)
Me subí al avión y en corto aterricé en Tampic

Ando en el teibol echándome un taco
Ando drogado y maniaco
Déjese caer puto yo no le saco
Le fumo como chacuaco, desvelado
Ya se la sabe que Baja Califa rifa
Desde Tamaulipas con la pinche Santa Grifa

Bienvenidos todos a la fiesta
Chingo de toques y de cervezas
Quiebole loco, tenemos de esa
De esa que apesta, morritas en la mesa
Por la música no hay falla aquí traemos la orquesta
Pura buena vida a mucha gente le molesta
Dicen que el humo les llega y le apesta
La banda bien grifota casi siempre anda bien puesta

Bájale una línea o te bajamos de eso
Te pones con la banda con la que tiene más queso
Tu estilo está ileso y aquí hay más que eso
Aquí empezó todo así que te tiren un rezo
Puro mariguano pro que se fuma denso
Te vas en el viaje y no tenemos un regreso
Andamos en la nave volando el universo
Aún yo me recuerdo cuando no tenía ni un peso

Puro flow hasta con el humo
Con puro duro vivo aquel engrudo
Como espuma de la vela subo
Elevamos toda la ecuación al cubo
Yo te lo aseguro que un embate que suene así de bueno
Ni en tu puta vida la verás (no)

Jamás la superan aunque enfrente de tu cara la tuvieras
Ni así mismo entenderás (jaaa)
Te pega macizo como vaisa mañanero
Venimos a dejarlo en cero cuando agarro lapicero
Cholos mariguanos y raperos inhalándose unos cerros
A tu perra la arrancamos el liguero

Nuevo bloques así como el jenga
No se prenda mijo menos se me ofenda
Su mujer la ofrenda
Que la traigo prenda
Ya la vi bien tienda va otra pa' la cuenta
¡Y gua!

Cuidao′ que le da la pálida
Si fuma lalala más mota de calidad
Estamos haciendo moneda cuando yo fui tú apenas vas
Todo el mundo va inhalando con las máscaras de gas

Tras, tras, tras cuando soltamos tracks
Son sobres de ántrax
Dime, ¿Dónde estás?
Paz pal′ rap viajando primera class
Fuma, rima y compás pa' mí son Six Flags

Traigo la rima que te trepa puñetas
Puro mariguano tripeando en la banqueta
La chompa repleta la carga completa
Si no es su problema mejor ni se metan

Tanto tiempo perdido en el vicio
Ya hasta mi jefa la saco de quicio
El pinche rap para mí es mi oficio
Pero sin él yo me aviento al precipicio

Atórale, anda nena, ven a mí y devórame
Sabes bien como soy si no córrale
Llegó la hora de ir a loquearme
Con toda la bola de pinches locotes
Tú préndete el toque
Que los ojos rojos se noten wey somos grifotes
Tenemos el porte andamos hasta el tope
Que importa si es con tequila o rompope

Saca la mota pa′ prende-e-e-e-er
Ahorita me voy a pone-e-e-e-er
Tenemos de la Mery Ja-ja-ja-ja-jane
Pa' darle hasta el amanece-e-e-er

Saca la mota pa′ prende-e-e-e-er
Ahorita me voy a pone-e-e-e-er
Tenemos de la Mery Ja-ja-ja-ja-jane
Pa' darle hasta el amanece-e-e-er

Pour allumer

Sors la beuh pour allumer-e-e-er
Je vais m'éclater-e-e-er
On a de la Mary Ja-ja-ja-ja-ne
Pour y aller jusqu'au bout de la nuit-t-t-t

Sors la beuh pour allumer-e-e-er
Je vais m'éclater-e-e-er
On a de la Mary Ja-ja-ja-ja-ne
Pour y aller jusqu'au bout de la nuit-t-t-t

Mais c'est déjà la folie furieuse
Parce que les plus fous se sont réunis
Quand il s'agit de faire la fête
On est pas comme les autres
Me touche pas, je suis bien (bien)
J'ai la pêche d'enfer même s'il n'y a pas de match (¡Brr!)

Je suis d'humeur à faire la fête
Mes potes, des bières, et de la musique
C'est moi qui gère les connexions à chaque fois
Hé ma belle, continue à bouger ton boule comme ça (Ton boule comme ça, ouais)
J'ai pris l'avion et j'ai atterri à Tampico en un éclair

Je suis au club en train de m'éclater
Je suis défoncé et déchaîné
Viens me voir, je ne te ferai pas de mal
Je fume comme un pompier, sans dormir
Tu sais que la Basse-Californie assure
Depuis Tamaulipas avec le putain de Santa Grifa

Bienvenue à tous à la fête
Plein de joints et de bières
Qu'est-ce qu'on fait mec, on en a de celle-là
De celle qui déchire, des filles à la pelle
Pour la musique, pas de problème, on a l'orchestre
La belle vie, ça dérange beaucoup de gens
Ils disent que la fumée les atteint et les dégoûte
L'équipe est toujours bien vêtue

Calme-toi un peu ou on te calme
Tu te mets avec l'équipe qui a le plus de fric
Ton style est intact et ici il y a plus que ça
C'est ici que tout a commencé, alors prie pour nous
Que des fumeurs de weed pro qui fument bien épais
Tu pars en voyage et on ne revient pas
On est dans le vaisseau spatial en train de parcourir l'univers
Je me souviens encore quand je n'avais pas un rond

Que du flow même avec la fumée
Avec de la bonne, je vis ce truc collant
Comme la mousse d'une bougie, je monte
On élève toute l'équation au cube
Je te le garantis, un son aussi bon que celui-là
Tu ne le verras jamais de ta vie (non)

Ils ne la surpasseront jamais même si tu l'avais sous les yeux
Tu ne comprendras même pas (haaa)
Ça te frappe fort comme un vaisseau spatial au petit matin
On vient tout remettre à zéro quand je prends un stylo
Des mecs, des fumeurs de weed et des rappeurs en train d'inhaler des montagnes
On arrache la jarretière à ta meuf

Nouveaux blocs comme le Jenga
Ne t'enflamme pas mon pote et surtout ne te vexe pas
Sa femme l'offrande
Je l'ai bien en main
Je l'ai vue en magasin, une autre pour le compte
¡Et ouais!

Attention à la gueule de bois
Si elle fume de la meilleure beuh
On fait de l'argent alors que j'étais toi, tu viens juste de commencer
Le monde entier inhale avec des masques à gaz

Tras, tras, tras quand on balance des sons
Ce sont des enveloppes d'anthrax
Dis-moi, où es-tu ?
Paix pour le rap voyageant en première classe
Fumer, rimer et le rythme sont pour moi comme Six Flags

J'ai la rime qui te fait grimper aux rideaux
Que des fumeurs de weed qui traînent sur le trottoir
La sacoche pleine, la cargaison complète
Si ce n'est pas leur problème, il vaut mieux qu'ils ne s'en mêlent pas

Tant de temps perdu dans le vice
J'ai même rendu ma mère folle
Le putain de rap est mon métier
Mais sans lui, je me précipite dans le vide

Viens, ma belle, viens me dévorer
Tu sais comment je suis, sinon sauve-toi
Il est temps d'aller faire la fête
Avec toute la bande de fous furieux
Allume ton joint
Que nos yeux rouges se voient, on est des fumeurs
On a l'allure, on est au top
Peu importe que ce soit avec de la tequila ou du lait de poule

Sors la beuh pour allumer-e-e-er
Je vais m'éclater-e-e-er
On a de la Mary Ja-ja-ja-ja-ne
Pour y aller jusqu'au bout de la nuit-t-t-t

Sors la beuh pour allumer-e-e-er
Je vais m'éclater-e-e-er
On a de la Mary Ja-ja-ja-ja-ne
Pour y aller jusqu'au bout de la nuit-t-t-t