Текст и перевод песни La Santa Grifa - A Dónde Voy a Llegar

A Dónde Voy a Llegar

Esta es la vida que me tocó llevar
Eso no lo puedo cambiar
Sigo sin saber a dónde va a llegar

Esta es la vida que me tocó llevar
Eso no lo puedo cambiar
Sigo sin saber a dónde va a llegar

Saliendo entre el humo, cada vez que fumo un cigarro de la pinche verde
Pasando por el barrio, sabe la raza que el Mike aquí está presente
Poniendo cómo se debe, tumbado, pacheco, este ambiente
Oloroso, placoso, faltoso, rodeado de puro mal-viviente
Es con quien siempre la rolo aquí en Tampico
Con grillos, pericos, sí ya sabe que también hay cocodrilos
Perro de guerra, hasta que yo muera
Polvo y hierva, la mente enferma
Siempre metido en puros problemas
Mi vida no es como la de cualquiera

Sabemos que nadie escoje la vida que le tocó llevar
Sobres del paso, no lo afloje, que tenemos que llegar
Sí ya llevamos varios años, no es momento pa' rajarnos
Entienda los desengaños, que no vamos a marcharnos
Sur de Tamaulipas, tú que me viste crecer
Tú que me viste con mis locos prender
Pa' qué olvidar el ayer, si lo que ya no pudo ser
Que pa' creer, pues hay que ver, también aprender
Para saber que es el destino que te tocó llevar
Ni pa' dónde te puedas hacer

Loco malandrín, haciéndola fina, siempre catrín
Metido en cantinas, no tiene fin
Na' más no termina; bien comodín parqueado en la esquina

Esta es la vida que me tocó llevar
Eso no lo puedo cambiar
Sigo sin saber a dónde va a llegar

Esta es la vida que me tocó llevar
Eso no lo puedo cambiar
Sigo sin saber a dónde va a llegar

Recuerdo lo que me dijeron ayer
"Te aplicas, o mamas, o vas a perder"
Joder, ¿creen que no sé lo qué debo hacer?
Me voy a prender, fumar y fumar, y desaparecer
Miro a Lucifer, con ojos de: "me estoy portando re-bien"
Mamá, todavía no maduro, soy inseguro
Pero te juro que fracasar yo no lo ocupo
Trabajo pa'l taco, y uno que otro lujo
Bola de putos, esos que me criticaron chingaron a toda su madre juntos
¿Qué a qué hora me duermo?, no tengo hora
¿Qué qué es lo qué hago?, ¿a usted qué le importa?
Mato la chora antes que me cargue la voladora

Esta es mi vida y yo la decido
No me gusta que se metan conmigo
¿Cómo le digo?, ¿cómo le explico?
Hablan na' más porque tienen hocico
Y no me agüito, sigo en el vicio
Ando pensando en mi beneficio
Aunque a veces quisiera aventarme de un precipicio
No vivo en un paraíso, pero me vale chorizo
A veces ando en el micro, no me cotizo, ya se la he dicho
Sigo macizo, en el pinche guiso
Porque Dios así lo quiso, porque Dios así lo quiso
(Porque Dios así lo quiso)

Esta es la vida que me tocó llevar
Eso no lo puedo cambiar
Sigo sin saber a dónde va a llegar

Esta es la vida que me tocó llevar
Eso no lo puedo cambiar
Sigo sin saber a dónde va a llegar

Où vais-je arriver

C'est la vie que j'ai eue à vivre
Je ne peux pas la changer
Je ne sais toujours pas où je vais arriver

C'est la vie que j'ai eue à vivre
Je ne peux pas la changer
Je ne sais toujours pas où je vais arriver

Sortant de la fumée, chaque fois que je fume une cigarette de la verte
Passant par le quartier, la race sait que Mike est présent
J'installe l'ambiance comme il se doit, allongé, défoncé
Sentant bon, plaisant, insolent, entouré de pur mal-vivant
C'est avec qui je roule toujours ici à Tampico
Avec des grillons, des perroquets, oui, tu sais qu'il y a aussi des crocodiles
Chien de guerre, jusqu'à ma mort
Poussière et herbe, l'esprit malade
Toujours impliqué dans de gros problèmes
Ma vie n'est pas comme celle des autres

On sait que personne ne choisit la vie qu'il a eue à vivre
Au-dessus du passage, ne le lâche pas, on doit y arriver
Oui, on est là depuis plusieurs années, ce n'est pas le moment de se rebeller
Comprends les déceptions, on ne va pas partir
Sud du Tamaulipas, toi qui m'as vu grandir
Toi qui m'as vu avec mes fous allumer
Pourquoi oublier hier, si ce qui n'a pas pu être
Pour croire, il faut voir, aussi apprendre
Pour savoir que c'est le destin que tu as eu à vivre
Pas où tu peux te faire

Fou malandrin, faisant bien, toujours snob
Impliqué dans des bars, ça n'a pas de fin
C'est pas fini ; bien commode garé au coin de la rue

C'est la vie que j'ai eue à vivre
Je ne peux pas la changer
Je ne sais toujours pas où je vais arriver

C'est la vie que j'ai eue à vivre
Je ne peux pas la changer
Je ne sais toujours pas où je vais arriver

Je me souviens de ce qu'on m'a dit hier
"'Tu t'appliques, ou tu te fais avoir, tu vas perdre"
Putain, tu crois que je ne sais pas ce que je dois faire ?
Je vais m'enflammer, fumer et fumer, et disparaître
Je regarde Lucifer, avec des yeux qui disent : "je me conduis super bien"
Maman, je ne suis pas encore mûr, je suis incertain
Mais je te jure que je ne veux pas échouer
Je travaille pour la bouffe, et un luxe ou deux
Bande de connards, ceux qui m'ont critiqué, ils ont tous chié
A quelle heure je dors ? Je n'ai pas d'heure
Qu'est-ce que je fais ? Ça te regarde ?
Je tue la chienne avant qu'elle ne me porte la voladora

C'est ma vie et je la décide
Je n'aime pas qu'on s'immisce dans mes affaires
Comment te le dire ? Comment t'expliquer ?
Ils parlent juste parce qu'ils ont un bec
Et je ne me décourage pas, je reste dans le vice
Je pense à mon propre intérêt
Même si parfois je voudrais me jeter d'un précipice
Je ne vis pas dans un paradis, mais j'en ai rien à faire
Parfois je suis dans le micro, je ne me paie pas, je te l'ai déjà dit
Je reste costaud, dans le putain de ragoût
Parce que Dieu l'a voulu, parce que Dieu l'a voulu
(Parce que Dieu l'a voulu)

C'est la vie que j'ai eue à vivre
Je ne peux pas la changer
Je ne sais toujours pas où je vais arriver

C'est la vie que j'ai eue à vivre
Je ne peux pas la changer
Je ne sais toujours pas où je vais arriver