Текст и перевод песни La Santa Grifa - A Ti Mi Dama

A Ti Mi Dama

Hoy puedo perder el alma
Yo puedo perder mi lana
También puedo perder mi cama
Pero no puedo perderte a ti, mi dama

Hoy puedo perder el alma
Yo puedo perder mi lana
También puedo perder mi cama
Pero no puedo perderte a ti, mi dama

Oye, mami, no soy un príncipe azul
Dime dónde vo'a encontrar otro culito como tú
Te tuve por pura suerte y me caíste de lulú
¿Cómo que quieres marcharte, salirte del chante?
Si bien sabes que eres mi otra parte

Que me haces falta, como mirar tu minifalda
O ese escote que luce tan bien tu espalda
Me has vuelto un adicto
Porque tú eres mi medicina, lo que yo necesito

Mi droga, lo que me controla
¿Pa qué te agüitas?, si sabes que nunca pienso dejarte sola
Ándale, quédate aquí
Solita pa mí

Sobres, mija, ya no sea tan canija
Aunque a poco no se fija, ocupa que la corrija
Que yo no puedo perderte, necesito tenerte
Imposible dejar de quererte

Hoy puedo perder el alma
Yo puedo perder mi lana
También puedo perder mi cama
Pero no puedo perderte a ti, mi dama

Puedo perder cualquier cosa que de veras no sea usted
Como cuando en mi casa me cortan el internet
Como perder las gotas si tus ojos están red
O perder toda mi lana y en la cruda tener sed

Así más o menitos sentiría ese gancho
Tú bien lo sabes, mami, que tal vez soy bien borracho
Pero si me conoces, ¿cómo crees que te hago el sancho?
Te quiero, mamacita, ven aquí, yo no soy gacho

Tú estás nomás pa mí
Ayer te vi y te sentí
Tú eres única y auténtica, que sabes qué onda
Te escogería de cincho si pasa otra ronda

Eres todo remedio pa sentirme bien
Si no tengo energía, eres mi Vive 100
Yo sé que en este rato lo piensas también
¿Quién te va a dar noches como esas?, dime quién

Hoy puedo perder el alma
Yo puedo perder mi lana
También puedo perder mi cama
Pero no puedo perderte a ti, mi dama

No me importa si me quedo yo sin lana
Traje mariachis para cantarte debajo de tu ventana
Reconquistarte como se hace en mi tierra mexicana
Con trompetas y violines, sin faltar la guitarra
Una botella de tequila, así la garganta nunca se desafina
Cantaré, me vale madre que se despierte tu vecina
Se fastidie tu mamá y me aviente la policía

Oiga, mamita, si tu cuerpo en mi cama, al chile, eso me agüita
Eres la medicina que este loco necesita
Tú me sacas de la eriza
Y mis nervios siempre tranquilizas con tu sonrisa
Y esos ojos verdes cada vez que me ven me hipnotizan
Mi corazón late deprisa, el tiempo paraliza
Eres la musa que quiero en todas mis poesías

Que soy un pendejo, no hace falta que digas
Ahora toy más gordo, me he tragado mis mentiras
Mis sueños y mi vida se volvieron pesadillas
Por no valorar tus nalguitas paraditas

Recuerdo cuando no salías de mi casa
Una que otra vez me cachaste dándome grasa
Me portaba mal y lo hacía a la descarada
Ahora por mamona ya te tienen empinada

Bajándote todas las estrellas que te bajaba
Que fuera cursilero y pandillero te cuajaba
Hacía varias cosas pa que no te enojaras
Te besaba por el cuello hasta que te me cachondearas

Te ponía a volar y te hacía sentir mi dama
Siempre las peleas terminaban en la cama
Te juro que llegaste cuando yo no te buscaba
Y te encontré donde menos lo esperaba

Y era con otro vato, pero poco más viejo
Nomás le falta lo marihuano y pendejo
Si ya eres feliz, pues yo brindaré por eso
Me quedo solo como lobo aullando tu regreso

Hoy puedo perder el alma
Yo puedo perder mi lana
También puedo perder mi cama
Pero no puedo perderte a ti, mi dama

Hoy puedo perder el alma
Yo puedo perder mi lana
También puedo perder mi cama
Pero no puedo perderte a ti, mi dama

Тебе, моя дама

Сегодня я могу потерять душу
Я могу потерять свои деньги
Я могу потерять свою кровать
Но я не могу потерять тебя, моя дама

Сегодня я могу потерять душу
Я могу потерять свои деньги
Я могу потерять свою кровать
Но я не могу потерять тебя, моя дама

Слушай, детка, я не принц на белом коне
Скажи, где я найду другую такую же, как ты
Мне повезло, что ты у меня есть, ты мне с неба упала
Ты как будто хочешь уйти, сбежать из песни
Хотя ты знаешь, что ты моя вторая половинка

Мне тебя не хватает, как смотреть на тебя в мини-юбке
Или это декольте, которое так же украшает твою спину
Я стал зависимым
Потому что ты моё лекарство, то, что мне нужно

Мой наркотик, то, что меня контролирует
Зачем тебе плакать, если ты знаешь, что я никогда не оставлю тебя одну
Давай, оставайся здесь
Только для меня

Успокойся, милая, не будь такой вредной
Или не притворяйся, что не замечаешь, тебе нужна поправка
Я не могу тебя потерять, мне нужно иметь тебя
Невозможно перестать любить тебя

Сегодня я могу потерять душу
Я могу потерять свои деньги
Я могу потерять свою кровать
Но я не могу потерять тебя, моя дама

Я могу потерять всё, что на самом деле не ты
Как когда у меня дома отключают интернет
Как потерять капли, если твои глаза в сети
Или потерять все свои деньги и мучиться от жажды в похмелье

Вот так, почти почувствовал этот крючок
Ты же знаешь, детка, что я, возможно, пьяница
Но если ты меня знаешь, как ты можешь думать, что я тебя обманываю
Я люблю тебя, малышка, иди сюда, я не злой

Ты только для меня
Вчера я тебя видел и чувствовал
Ты уникальна и настоящая, ты знаешь, что к чему
Я бы выбрал тебя снова, если бы был ещё один раунд

Если у меня нет энергии, ты мой Виве 100
Я знаю, что ты сейчас тоже об этом думаешь
Кто подарит тебе такие ночи, как эта, скажи мне, кто

Я могу потерять свои деньги
Я могу потерять свою кровать
Но я не могу потерять тебя, моя дама

Я привёл mariachi, чтобы спеть тебе под окном
Завоевать тебя снова, как это делают в моей родной Мексике
С трубами и скрипками, не забывая о гитаре
Бутылка текилы, чтобы горло никогда не срывалось

Я буду петь, мне плевать, что твоя соседка проснётся
Твоя мама разозлится и вызовет полицию

Ты - лекарство, которое нужно этому безумцу

Ты вытаскиваешь меня из ежовых рукавиц и мои
Нервы всегда успокаиваешь своей улыбкой
И эти зелёные глаза каждый раз, когда видят меня, гипнотизируют
Моё сердце бьётся чаще, время останавливается
Я знаю музу, которую хочу во всех своих стихах

Что я дурак, не нужно говорить
Теперь я толще, я проглотил свою ложь
Мои мечты и моя жизнь превратились в кошмары
Потому что я не ценил твои стоящие ягодицы

Я помню, когда ты не выходила из моего дома
Снова и снова ты ловила меня на мастурбации
Я вёл себя плохо и делал это нагло
Теперь из-за своей заносчивости ты стала высокомерной

Сбрасывая все звёзды, которые я тебе доставал
Что я был бы твоим курсантом и гангстером, тебя устраивало
Я делал разные вещи, чтобы ты не злилась
Я целовал тебя в шею, пока ты не начинала возбуждаться

Я заставлял тебя летать и чувствовать себя моей дамой
Все ссоры всегда заканчивались в постели
Клянусь, ты пришла, когда я тебя не искал
И я нашёл тебя там, где меньше всего ожидал

И это было с другим парнем, но немного старше
Ему только не хватает быть таким же укуренным и глупым
Если ты уже счастлива, я за это порадуюсь
Я останусь один, как волк, воющий о твоём возвращении

Сегодня я могу потерять душу
Я могу потерять свои деньги
Я могу потерять свою кровать
Но я не могу потерять тебя, моя дама

Сегодня я могу потерять душу
Я могу потерять свои деньги
Я могу потерять свою кровать
Но я не могу потерять тебя, моя дама