Текст и перевод песни La Santa Grifa - Abrazando al Peligro

Abrazando al Peligro

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Cómo ha pasado el tiempo y sigo pasandola fresh
Viviendo mi vida, porque sólo se vive una vez
Recuerdo aquellos tiempos de la calle no salía
Con un par de válvulas y latas en la muchila
Me gustaba juntarme, con la raza chingona
Hasta que un Revólver me hizo corres como un idiota
Pelando por rucas, que siempre han sido putas
Ahora camino en el getto y con el dedo me apuntan
Diciendo: allá va ese cabrón que se la rifa
Si antes le caía gordo, ahorita hasta me admiran
Porque me parto el culo en cada track y suenan bellos
Así igualitos como me las partía con ellos
Y dije: mejor vamos a parar este pedo
Y empecé con mi rapeo, aunque empecé bien feo
Pero, así como era bien chingo pa' los balones
Por mi cuenta corre ser unos de los mejores
Y ahora me la paso con mis compas y bien relax
Andando en el avión, sigarros y un par de chelas
Y no hay pex, yo siguiré abrazando el peligro
Ahora soy bienvenido en cualquier barrio de Tampico

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

En aquellos tiempos por las calles caminaba
Cuando yo no era nada, y solo en mi mente pensaba
Que en dónde terminará mi pinche vida cagada
Que esfumo, con un toque de mi hierba, compa, la consumo
Sin remedio alguno, sin tener ganancia
Sólo el apoyo de algunos, hoy va pa' todo el mundo
No sólo pa' mi vida, que se volvió adictiva
Quién chingado' diría que todo lo cambiará:
El micro, una base, mi rimas en la tarima, los compas de la esquina
Los toques de María, caguma tras caguma hasta llegar a la cima
Tal vez pa' muchos esto es una porquería
Pero me vale madre porque me la llevo chida
Reflejo lo que soy en la calle con la clika
Y todo en orden, homie saque el toque
Que en la cabeza, perro, no rebote
Puro pinche locote, manténgase en soporte
Póngase duro pa' que ningún golpe lo doble
Aunque siga siendo pobre
Sigo siendo mexicano

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Con los ojos colorados, como de costumbre
Guamas, churros, dale lumbre
Sigo con los míos como en el principio
Ya saben mi tipo, loco drogadicto
Pero eso no me convierte en un criminal
Tengo que andar al tiro no me vayan a agarrar
Como quiera festejar y hacer mi vida loca publica
Porque la vida loca es parte de mi música

Hoy estoy aquí, mañana no sé
Este es el riesgo de la vida que empecé
"Y ya lo ves", me digo mirando al pasado
Cuando no era nadie, observando lo que he avanzado

Hoy estoy aquí, mañana no sé
Este el riesgo de la vida que empecé
"Y ya lo ves" me digo mirando al pasado
Cuando no era nadie, observando lo he avanzado

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Se hizo necesidad agarrar este camino
Con mi soledad o a veces contigo
Pero aquí sigo, abrazando al peligro

Обнимая Опасность

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

Как время летит, а я всё ещё на волне,
Живу свою жизнь, ведь она даётся лишь раз.
Помню те времена, когда с улицы не вылезал,
С парой баллонов и банками краски в рюкзаке.
Мне нравилось тусоваться с крутыми парнями,
Пока один "Револьвер" не заставил меня бежать, как идиота.
Сражаясь за тёлок, которые всегда были шлюхами,
Теперь я иду по гетто, и на меня пальцем показывают,
Говоря: "Вон идёт тот крутой, который рискует".
Если раньше я им не нравился, то теперь даже восхищаются,
Потому что я вкладываю душу в каждый трек, и они звучат прекрасно,
Так же, как я вкладывался в драки с ними.
И я сказал: "Лучше прекратить эту фигню",
И начал читать рэп, хотя начинал очень плохо.
Но так же, как я был хорош в футболе,
На мне лежит ответственность стать одним из лучших.
И теперь я провожу время с друзьями и полностью расслабляюсь,
Летаю на самолёте, курю сигары и пью пару бутылок пива.
И без проблем, я продолжу обнимать опасность,
Теперь меня рады видеть в любом районе Тампико.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

В те времена я бродил по улицам,
Когда я был никем, и только в своих мыслях думал,
Где же закончится моя хреновая жизнь,
Которую я выкуриваю с травкой, подруга, я её употребляю.
Без всякого лекарства, без какой-либо выгоды,
Только с поддержкой некоторых, сегодня это для всего мира,
Не только для моей жизни, которая стала зависимой.
Кто, чёрт возьми, мог подумать, что всё изменится:
Микрофон, бит, мои рифмы на сцене, друзья на углу,
Затяжки марихуаны, косяк за косяком, пока не доберусь до вершины.
Возможно, для многих это дерьмо,
Но мне пофиг, потому что я живу в кайф.
Я отражаю то, какой я есть на улице с моей бандой,
И всё в порядке, homie, доставай косяк,
Чтобы в голове, пёс, не отдавало.
Чистое безумие, держись на плаву,
Стой твёрдо, чтобы никакой удар тебя не сломил,
Даже если я всё ещё беден,
Я всё ещё мексиканец.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

С красными глазами, как обычно,
Бутылки, сигареты, давай огня.
Я всё ещё со своими, как и в начале,
Ты знаешь мой тип, сумасшедший наркоман.
Но это не делает меня преступником,
Мне нужно быть начеку, чтобы меня не поймали.
В любом случае, я буду праздновать и делать свою сумасшедшую жизнь публичной,
Потому что сумасшедшая жизнь - часть моей музыки.

Сегодня я здесь, завтра - не знаю,
Это риск жизни, которую я начал.
И вот, видишь, - говорю я себе, глядя в прошлое,
Когда я был никем, наблюдая за тем, как я продвинулся.

Сегодня я здесь, завтра - не знаю,
Это риск жизни, которую я начал.
И вот, видишь, - говорю я себе, глядя в прошлое,
Когда я был никем, наблюдая за тем, как я продвинулся.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.

Стало необходимостью встать на этот путь,
В одиночестве или иногда с тобой.
Но я всё ещё здесь, обнимаю опасность.