Текст и перевод песни La Santa Grifa - Alcoholizados

Alcoholizados

Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh

Ya se la saben como me pongo pa que preguntan
Vivo la vida al chile como me gusta
Dicen que ando borracho por caminar chueco y ni les sordeo
Por mi cara de pacheco asi me gusta andar
Con mis homies de adeveras la vida que lleva me encula por que siento que la llevo bien vergas
La jefa dice es hora de agarrar el pedo y le digo
Jefita namas tantito quiero se me sube el alcohol y empiezo a tocar a hainas
Carnal volteame a ver la cara andamos bien iguanas
Ya cuantas van digame perdi la cuenta
Ya mero sale el sol y ni nos dimos cuenta
Pero como quiera al chile nadie le importa ay que vivir la vida por que esta bien corta
Y ando bien chidote con huamas y gallote
Súbale al volumen a los tigres del norte ...
Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Si acaso llevo unas dos o tres o cuatro cinco o seis
Al chile nada que ver sobre lo que usted me esta diciendo
Yo no ando borracho apoco no me esta viendo
Y si me ves riendo es por que el efecto se va sintiendo
O acaso ves que estoy mintiendo
Si quieres te ago un cuatro y si no me sale a cuatro te pongo
Al fin y al cabo igual lo vale pa que no ande levantando falsos a este canijo
Si quiere saber con quien ando, ando con mis santos grifos
Se hizo un pinche carton de huamas
Se hizo una botella de buchanan's
Se hizo una bolson de marihuana
Y como siempre no nos aviso la mañana
Se hizo un pinche carton de huamas
Se hizo una botella de buchanan's
Se hizo una bolson de marihuana
Yo solo ando un poco alcoholizado no ando borracho solo ando un poco mareado
Por dios que casi ni eh tomado ohoh
Ando buscando una botella de alcohol

Alcoholizados

Je suis juste un peu alcoolisée, pas ivre, juste un peu étourdie
Mon Dieu, j'ai à peine bu, oh oh

Tu sais comment je deviens quand je bois, pourquoi tu demandes ?
Je vis la vie comme je l'aime, sans fioritures
Ils disent que je suis ivre parce que je marche de travers, mais je m'en fiche
J'aime bien avoir l'air un peu défoncée
Avec mes amis de toujours, la vie que je mène me rend heureuse, parce que j'ai l'impression de la vivre à fond
Ma copine me dit qu'il est temps de se bourrer la gueule, et je lui réponds :
Chérie, juste un peu, je veux que l'alcool monte à la tête et que je commence à chanter des haïnas
Mon pote, regarde-moi dans les yeux, on est bien chauds
Combien on en a bu ? Je ne sais plus
Le soleil est sur le point de se lever et on ne s'en est même pas rendu compte
Mais de toute façon, personne ne s'en soucie, il faut profiter de la vie parce qu'elle est courte
Et je suis bien, avec de la huamas et du gallote
Monte le son des Tigres du Nord...
Je suis juste un peu alcoolisée, pas ivre, juste un peu étourdie
Mon Dieu, j'ai à peine bu, oh oh
Si j'en ai bu deux, trois, quatre, cinq, six
Franchement, rien à voir avec ce que tu me dis
Je ne suis pas ivre, tu ne vois pas ?
Si tu me vois rire, c'est parce que l'effet se fait sentir
Ou est-ce que tu penses que je mens ?
Si tu veux, je te fais un quatre, et si je ne le fais pas, je te l'offre
Au final, ça vaut le coup pour que tu ne me racontes pas de mensonges, à ce petit garçon
Si tu veux savoir avec qui je suis, je suis avec mes saints grifos
On a fini un carton de huamas
On a fini une bouteille de Buchanan's
On a fini un sac de marijuana
Et comme d'habitude, le matin ne nous a pas prévenus
On a fini un carton de huamas
On a fini une bouteille de Buchanan's
On a fini un sac de marijuana
Je suis juste un peu alcoolisée, pas ivre, juste un peu étourdie
Mon Dieu, j'ai à peine bu, oh oh
Je cherche une bouteille d'alcool