Alma Sin Rumbo - La Santa Grifa перевод на немецкий

Alma Sin Rumbo

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

¿Ay, cómo olvidar los chingasos de mamá?
En aquellos tiempos donde no teníamos para más
Cuando queríamos un pan, y en la mesa no estaban
De esas veces que nadie te ayuda, eso no se olvida
Tampoco, que las tripas no paraban de patear
Yo era el único niño sin juguetes para jugar
Harto de que todos de mí se tenían que burlar
Mi pá' me dijo: el que te estorba, mijo, hay que eliminar
Si quieres billetes hazlo
Si quieres pelear pues matalos
El boxeador se rinde cuando le fallan sus manos
Dijo: "vete", y así me di cuenta que ya iba creciendo el nene
Ahora todo el pueblo se rumora que le teme
Ya nadie puede mirarlo, chingo de trocas, cuetes y escoltas lo vienen cuidando
Y dijo: "vete", y así me di cuenta que ya iba creciendo el nene
Ahora todo el pueblo se rumora que le teme
Ya nadie puede mirarlo, chingo de trocas, cuetes y escoltas lo vienen cuidando

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Un alma sin rumbo fijo, un canijo, una vida de acertijo
La madre con su hijo, él recuerda que un día le dijo:
"Tienes que pensar en lo que harás de grande"
Al muchacho no le gusta que lo manden
Poco a poco va creciendo
Conforme a todo lo que va viviendo
En pensamiento de maldad se está envolviendo
Llevaba una vida bien, su jefa rezaba, amén
Pero pasan cosas malas, asi tal y la ve
Sabe que tarde o temprano
Tendrá que irse, y no piensa hacerlo en vano
Y se lo lleva entre las patas o lo lleva entre sus manos
Dice: "vamos", si lo malo que hacemos aquí en vida lo pagamos
Pecados guardados en las bolsas del tramo

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Él iba caminando con toda la confianza
Dice: "no pasa nada, aquí me doy la vaisa"
Llegaron a la brava, en corto a la braviada
Que no dijeran nada, ahora trabaja en la mala
Al tener la resistencia, no tiene tú paciencia
Robaron su confianza como tus pertenencias
Pinche vida tan necia contiene delincuencia
Que lo que mal comienza, seguro mal termina
Dice: jefa, perdona por esta vida chueca
No creo enderezarla
La ruta ya está hecha, derecha esta la flecha
Seguro que me cachan, seguro que me embrechan
Pero no pasa nada
El pato se la vive por mientras aquí sigue, no ha visto las rejas
Prefiere el calibre, por eso no le teme
Aunque tal vez la debe
Cree que la única salida sería que el Diablo lo lleve

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Seele Ohne Ziel

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Ach, wie die Schläge von Mama vergessen?
In jenen Zeiten, als wir nicht mehr hatten
Als wir ein Brot wollten, und es nicht auf dem Tisch war
Diese Male, wenn dir niemand hilft, das vergisst man nicht
Auch nicht, dass die Därme nicht aufhörten zu knurren
Ich war das einzige Kind ohne Spielzeug zum Spielen
Satt davon, dass sich alle über mich lustig machen mussten
Mein Vater sagte mir: Wer dich stört, mein Sohn, den muss man beseitigen
Wenn du Scheine willst, tu es
Wenn du kämpfen willst, dann töte sie
Der Boxer gibt auf, wenn ihn seine Hände im Stich lassen
Er sagte: "Geh", und so merkte ich, dass der Kleine schon wuchs
Jetzt munkelt das ganze Dorf, dass man ihn fürchtet
Niemand kann ihn mehr ansehen, ein Haufen Trucks, Knarren und Leibwächter passen auf ihn auf
Und er sagte: "Geh", und so merkte ich, dass der Kleine schon wuchs
Jetzt munkelt das ganze Dorf, dass man ihn fürchtet
Niemand kann ihn mehr ansehen, ein Haufen Trucks, Knarren und Leibwächter passen auf ihn auf

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Eine Seele ohne festes Ziel, ein Schlingel, ein Leben wie ein Rätsel
Die Mutter mit ihrem Sohn, er erinnert sich, dass sie ihm eines Tages sagte:
"Du musst darüber nachdenken, was du tun wirst, wenn du groß bist"
Dem Jungen gefällt es nicht, wenn man ihm Befehle gibt
Langsam wächst er heran
Entsprechend allem, was er erlebt
In Gedanken der Bosheit hüllt er sich ein
Er führte ein gutes Leben, seine Mutter betete, Amen
Aber schlechte Dinge geschehen, so ist das nun mal und er sieht es
Er weiß, dass er früher oder später
Gehen muss, und er gedenkt nicht, es umsonst zu tun
Und er reißt es mit sich ins Verderben oder nimmt es in seine Hände
Er sagt: "Los geht's", wenn wir für das Schlechte, das wir hier im Leben tun, bezahlen
Sünden, aufbewahrt in den Taschen des Deals

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Er ging mit vollem Vertrauen
Er sagt: "Nichts passiert, hier setze ich mich durch"
Sie kamen auf die harte Tour, kurzum zur Einschüchterung
Dass sie nichts sagen sollten, jetzt arbeitet er auf der schiefen Bahn
Da er Widerstandskraft besitzt, hat er nicht deine Geduld, mein Lieber
Sie stahlen sein Vertrauen wie deine Habseligkeiten
Verdammtes, stures Leben, beinhaltet Kriminalität
Denn was schlecht beginnt, endet sicher schlecht
Er sagt: Mutter, vergib mir dieses krumme Leben
Ich glaube nicht, dass ich es geraderücken kann
Die Route ist schon festgelegt, der Pfeil ist gerade ausgerichtet
Sicher erwischen sie mich, sicher bringen sie mich in die Enge
Aber nichts passiert
Der Kerl lebt es aus, solange er hier ist, er hat die Gitter noch nicht gesehen
Er bevorzugt das Kaliber, deshalb fürchtet er sich nicht
Obwohl er vielleicht dafür büßen muss
Er glaubt, der einzige Ausweg wäre, dass der Teufel ihn holt

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit

Es geht die Einsamkeit durch die Straße
Eine Seele ohne festes Ziel und ohne Ende
Fast immer geht es ihr schlecht
In ihrem Geist reine Bosheit