Текст и перевод песни La Santa Grifa - Alma Sin Rumbo

Alma Sin Rumbo

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

¿Ay, cómo olvidar los chingasos de mamá?
En aquellos tiempos donde no teníamos para más
Cuando queríamos un pan, y en la mesa no estaban
De esas veces que nadie te ayuda, eso no se olvida
Tampoco, que las tripas no paraban de patear
Yo era el único niño sin juguetes para jugar
Harto de que todos de mí se tenían que burlar
Mi pá′ me dijo: el que te estorba, mijo, hay que eliminar
Si quieres billetes hazlo
Si quieres pelear pues matalos
El boxeador se rinde cuando le fallan sus manos
Dijo: "vete", y así me di cuenta que ya iba creciendo el nene
Ahora todo el pueblo se rumora que le teme
Ya nadie puede mirarlo, chingo de trocas, cuetes y escoltas lo vienen cuidando
Y dijo: "vete", y así me di cuenta que ya iba creciendo el nene
Ahora todo el pueblo se rumora que le teme
Ya nadie puede mirarlo, chingo de trocas, cuetes y escoltas lo vienen cuidando

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Un alma sin rumbo fijo, un canijo, una vida de acertijo
La madre con su hijo, él recuerda que un día le dijo:
"Tienes que pensar en lo que harás de grande"
Al muchacho no le gusta que lo manden
Poco a poco va creciendo
Conforme a todo lo que va viviendo
En pensamiento de maldad se está envolviendo
Llevaba una vida bien, su jefa rezaba, amén
Pero pasan cosas malas, asi tal y la ve
Sabe que tarde o temprano
Tendrá que irse, y no piensa hacerlo en vano
Y se lo lleva entre las patas o lo lleva entre sus manos
Dice: "vamos", si lo malo que hacemos aquí en vida lo pagamos
Pecados guardados en las bolsas del tramo

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Él iba caminando con toda la confianza
Dice: "no pasa nada, aquí me doy la vaisa"
Llegaron a la brava, en corto a la braviada
Que no dijeran nada, ahora trabaja en la mala
Al tener la resistencia, no tiene tú paciencia
Robaron su confianza como tus pertenencias
Pinche vida tan necia contiene delincuencia
Que lo que mal comienza, seguro mal termina
Dice: jefa, perdona por esta vida chueca
No creo enderezarla
La ruta ya está hecha, derecha esta la flecha
Seguro que me cachan, seguro que me embrechan
Pero no pasa nada
El pato se la vive por mientras aquí sigue, no ha visto las rejas
Prefiere el calibre, por eso no le teme
Aunque tal vez la debe
Cree que la única salida sería que el Diablo lo lleve

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Va por la calle la soledad
Un alma sin rumbo fijo y sin final
Casi siempre la pasa mal
En su mente pura maldad

Âme Errante

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

Ah, comment oublier les coups de maman ?
À cette époque où nous n'avions rien de plus
Quand on voulait du pain, et qu'il n'y en avait pas sur la table
Ces moments où personne ne t'aide, ça ne s'oublie pas
Ni les gargouillements d'estomac incessants
J'étais le seul enfant sans jouets avec lesquels jouer
Fatigué que tout le monde se moque de moi
Mon père m'a dit : "Celui qui te gêne, mon fils, il faut l'éliminer"
Si tu veux des billets, fais-le
Si tu veux te battre, alors tue-les
Le boxeur abandonne quand ses mains lâchent
Il a dit : "Vas-y", et c'est ainsi que j'ai réalisé que le gamin grandissait
Maintenant, tout le monde raconte qu'il lui fait peur
Plus personne ne peut le regarder, un tas de 4x4, de pétards et de gardes du corps le protègent
Et il a dit : "Vas-y", et c'est ainsi que j'ai réalisé que le gamin grandissait
Maintenant, tout le monde raconte qu'il lui fait peur
Plus personne ne peut le regarder, un tas de 4x4, de pétards et de gardes du corps le protègent

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

Une âme sans but précis, un gamin, une vie d'énigme
La mère avec son fils, il se souvient qu'un jour elle lui a dit :
"Tu dois penser à ce que tu feras quand tu seras grand"
Le garçon n'aime pas qu'on le commande
Petit à petit, il grandit
Au fur et à mesure de ses expériences
Il s'enferme dans des pensées malveillantes
Il menait une belle vie, sa mère priait, amen
Mais il arrive des choses malheureuses, c'est comme ça
Il sait que tôt ou tard
Il devra partir, et il ne compte pas le faire en vain
Et il l'emmène entre ses pattes ou le porte entre ses mains
Il dit : "Allons-y", si on paie pour le mal qu'on fait ici-bas
Des péchés cachés au fond des poches du pantalon

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

Il marchait avec assurance
Il dit : "Il ne se passe rien, je m'éclate ici"
Ils sont arrivés en force, en mode commando
Qu'ils ne disent rien, maintenant il travaille dans le milieu
Ayant la résistance, il n'a pas ta patience
Ils ont volé sa confiance comme tes biens
Putain de vie si stupide, pleine de délinquance
Ce qui commence mal, finit mal, c'est sûr
Il dit : "Maman, pardonne-moi pour cette vie tordue
Je ne crois pas pouvoir la redresser
La route est déjà tracée, la flèche est droite
Ils vont sûrement m'attraper, ils vont me coincer
Mais il ne se passe rien
Le gars profite de la vie tant qu'il est encore là, il n'a pas vu les barreaux
Il préfère le calibre, c'est pour ça qu'il n'a pas peur
Même s'il a peut-être une dette
Il croit que la seule issue serait que le Diable l'emmène

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté

La solitude arpente la rue
Une âme sans but précis ni fin
Elle traverse presque toujours des moments difficiles
Dans son esprit, pure méchanceté