Текст и перевод песни La Santa Grifa - Amor al Arte

Amor al Arte

Es el momento, hazlo hoy o nunca vas hacerlo
Para creer hay que verlo, analiza los recuerdos
Quién estuvo y quién se fue
Nada más mucho no volteé
Que es malo ver hacía al pasado
Eso lo supe ayer, es imposible volver
Y pase lo qué pase me quedó
Con la tinta y el papel
Cantándole Hip-Hop mi credo
Yo canto pa' mí, no pa' ti, si te gusta puedes escucharme

Solo lo hago pa' desahogarme
Sé que soy insoportable
Poco amigable, es lo que se dice
Las heridas dejan cicatrices
Ocaciones infelices que hacen que pise fondo
Y le respondo: nunca he de abandonarte
Esto es amor al arte

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Siempre he tenido en cuenta de donde vengo
Y a donde voy, y el día de hoy
Sé donde estoy, gracias al talento que Dios me dió
De escribir una canción
Sin ser un compositor
Tal vez nadie me apoyo, y solo se demostró
Si lo haces de corazón
Tienes tu compensación
Y aunque solo me escuché yo
Seguiré haciendo mi Hip-Hop
Muchos dicen que soy grifo
Pero nadie se toma el tiempo para saber como soy
Critican de lo que escribo, que no tiene ni un sentido
Pero mientras siga vivo
Con música le sigo, con mi música le sigo
Así que súbale al sonido

Tal vez a muchos no les gusta mi forma de pensar
Porque la mayoría del tiempo
Solo pienso en cantar, en hacer una letra
Pues qué le hago si mi vida es el rap (rap)

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Como pasan rápido los años y los días
Aún recuerdo escribiendo mis primeras rimas
Oigan compitas aquí traigo unas lineas
No son de cocaína, son las que se consumen con pistas
Pocos son en realidad, los que te quieren escuchar
Son mas los que critican y se empiezan a burlar
Mi familia diciendo: Mejor ponte a trabajar
Despiertate, bajate de la nube y deja de soñar
Esas palabras de arrogancia es lo que me hace esforzar
Cómo un mudo callado que lo hace con demostrar
Es cuando su envidia he impotencia se les hace notar
Porque estos locos marihuanos no dejan de cantar

Cuántas veces te ocupé
Sin saber ya te atrapé
No supe ni como, ni cuando, pero ya lo logré
Enamorarme, de lo que me encontré
Un lugar pa' desahogarme sin molestarme
(Chamaco, ya deja esas cosas inmadura)
Si por mí lo fuera ya tuviera una fortuna
(Tú no haces nada na' más tas' perdiendo el tiempo)
Nembe' jefe, solo ando escribiendo
Lo que me pasó anoche cuando un carro se me acerca
Dice: "oríllate cabrón"
Y que abre la puerta
Dijo que me subiera, que no hay otra manera
Ay, y que en la calle no anduviera
Entonces tomé la pluma, un gallo y me fui pa' la Luna
Y ahora me la paso bien pegado con la música
Cómo te digo si para mí tú eres única
A la que le confió si la muerte es subita

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Cuando me quedo en medio de la nada
Tú eres lo único, que me acompaña
Por eso escribo sin ser poeta
Y canto sin ser un músico

Love for the Art

It's time, do it today or you'll never do it
To believe you have to see it, analyze the memories
Who stayed and who left
I didn't look back much
It's bad to look to the past
I learned that yesterday, it's impossible to go back
And no matter what happens, I'm left
With ink and paper
Singing Hip-Hop my creed
I sing for me, not for you, if you like you can listen to me

I just do it to vent
I know I'm unbearable
Unfriendly, that's what they say
Wounds leave scars
Unhappy times that make me hit rock bottom
And I answer: I will never abandon you
This is love for the art

When I'm in the middle of nowhere
You are the only thing that accompanies me
That's why I write without being a poet
And I sing without being a musician

I've always kept in mind where I come from
And where I'm going, and today
I know where I am, thanks to the talent God gave me
To write a song
Without being a composer
Maybe nobody supported me, and it only showed
If you do it from the heart
You have your compensation
And even if only I listen to myself
I will keep doing my Hip-Hop
Many say that I am grimy
But nobody takes the time to know how I am
They criticize what I write, that it doesn't make any sense
But as long as I'm alive
I follow it with music, I follow it with my music
So turn up the sound

Maybe many don't like my way of thinking
Because most of the time
I only think about singing, about writing lyrics
Well, what can I do if my life is rap (rap)

When I'm in the middle of nowhere
You are the only thing that accompanies me
That's why I write without being a poet
And I sing without being a musician

How quickly the years and days go by
I still remember writing my first rhymes
Hey buddies, I've brought some lines here
They're not cocaine, they're the ones consumed with beats
Few are really, those who want to listen to you
More are those who criticize and begin to mock
My family saying: Better get to work
Wake up, get off the cloud and stop dreaming
Those arrogant words are what make me strive
Like a mute silent who does it by demonstrating
That's when their envy and impotence become noticeable
Because these crazy potheads don't stop singing

How many times I occupied you
Without knowing I already trapped you
I didn't know how, or when, but I already achieved it
To fall in love, with what I found
A place to vent without bothering me
(Kid, leave those immature things already)
If it were up to me I would already have a fortune
(You don't do anything, you're just wasting time)
I'm cool, boss, I'm just writing
What happened to me last night when a car approached me
It says: "Pull over, asshole"
And he opens the door
He told me to get in, that there is no other way
Oh, and that I shouldn't walk on the street
So I took the pen, a rooster and went to the Moon
And now I spend my time glued to music
How can I tell you, if for me you are unique
The one I trust if death is sudden

When I'm in the middle of nowhere
You are the only thing that accompanies me
That's why I write without being a poet
And I sing without being a musician

When I'm in the middle of nowhere
You are the only thing that accompanies me
That's why I write without being a poet
And I sing without being a musician